My Punishment - ange1ynez translation in German

My Punishment

I've felt this strange way well maybe a couple times
I wouldn't say i understand
But this thought's always lingering inside my mind
I'd just like to say I know you love me
But the way that you behave
I can't stop myself from feeling
Unintentionally stuck inside my brain

Why does taking care of you always feel like my punishment?
Why can't I help but stare at you?
It's something called astonishment
I can't help I have to wear this smile
Though, I don't feel like I have it all
You know you really keep me close
When I feel like i'm intrapped inside these walls

Help me out
I just want to calm down
I feel stuck in this relationship
Even though i'm not stuck at all
Can somebody please
Listen to me
I'm alone
When did this stop feeling like home?
Alone all again

You know i've never really tried this hard
To make something work
(don't want to make you hurt)
My purpose in this life was to take all of your words
It turns out that i'm destined to fall inlove with someone
Who will take all my worth

I'm visibily angry and openly confused
Do I love you?
Or will you just be leaving bruises on my skin?
Tell me is this love or is this sin?

Why does taking care of you always feel like my punishment?
Why cant't I help but stare at you?
It's something called astonishment
I can't help I have to wear this smile
Though, I don't feel like I have it all
You know you really keep me close
When I feel like i'm intrapped inside these walls

Help me out
I just want to calm down
I feel stuck in this relationship
Even though i'm not stuck at all
Can somebody please
Listen to me
I'm alone
When did this stop feeling like home?
Alone all again

Meine Strafe

Ich habe dieses seltsame Gefühl schon ein paar Mal gespürt
Ich würde nicht sagen, dass ich es verstehe
Aber dieser Gedanke verweilt immer in meinem Kopf
Ich möchte nur sagen, ich weiß, dass du mich liebst
Aber die Art, wie du dich verhältst
Ich kann nicht anders, als mich zu fühlen
Ungewollt gefangen in meinem Gehirn

Warum fühlt sich die Sorge um dich immer wie meine Strafe an?
Warum kann ich nicht anders, als dich anzustarren?
Es ist so etwas wie Verwunderung
Ich kann nicht anders, ich muss dieses Lächeln tragen
Obwohl ich nicht das Gefühl habe, alles zu haben
Du weißt, du hältst mich wirklich nah
Wenn ich mich fühle, als wäre ich in diesen Wänden gefangen

Hilf mir heraus
Ich will mich einfach beruhigen
Ich fühle mich in dieser Beziehung gefangen
Obwohl ich überhaupt nicht gefangen bin
Kann mir bitte jemand
Zuhören
Ich bin allein
Wann hat das aufgehört, sich wie ein Zuhause anzufühlen?
Wieder ganz allein

Du weißt, ich habe mich noch nie so sehr bemüht
Etwas zum Laufen zu bringen
(will dich nicht verletzen)
Mein Zweck in diesem Leben war es, all deine Worte anzunehmen
Es stellt sich heraus, dass ich dazu bestimmt bin, mich in jemanden zu verlieben
Der mir all meinen Wert nimmt

Ich bin sichtbar wütend und offen verwirrt
Liebe ich dich?
Oder wirst du nur blaue Flecken auf meiner Haut hinterlassen?
Sag mir, ist das Liebe oder ist das Sünde?

Warum fühlt sich die Sorge um dich immer wie meine Strafe an?
Warum kann ich nicht anders, als dich anzustarren?
Es ist so etwas wie Verwunderung
Ich kann nicht anders, ich muss dieses Lächeln tragen
Obwohl ich nicht das Gefühl habe, alles zu haben
Du weißt, du hältst mich wirklich nah
Wenn ich mich fühle, als wäre ich in diesen Wänden gefangen

Hilf mir heraus
Ich will mich einfach beruhigen
Ich fühle mich in dieser Beziehung gefangen
Obwohl ich überhaupt nicht gefangen bin
Kann mir bitte jemand
Zuhören
Ich bin allein
Wann hat das aufgehört, sich wie ein Zuhause anzufühlen?
Wieder ganz allein