Lyrics and translation ange1ynez - Will You Forgive Me Then?

Will You Forgive Me Then?

I wish I could say I never grew up
Never felt fear
Never did the bad stuff
You know what I need
Am I less than your lover?
As much as I plead
You always watched me suffer

I'm in the fear of breaking my heart
While i'm breaking yours
I'm overthinking all my parts
Why can't I be the way you want me?

Mommy
Tell me you love me
Tell me you need me
Tell me you'll stay
Daddy
The way you kissed me
Made me feel yucky
All inside my veins
Both infected my brain
My brain
My brain
My brain

I can't be in fear all of this time
You're wasting your life
While i'm wasting mine
I'm alone all over again
Tell me you love me just like I was ten

Is this the love that you really provide?
What is there really to keep me alive?
Beat me and crush me all over again
Hurt me until I believe it's the end
Tell me mom
(Will you forgive me then?)
(Will you forgive me?)
(Will you forgive me all over again?)
(all over again)

I'll slit my wrists a little harder next time
Maybe you'll notice
Or maybe you'll care
I don't know when
I don't know where
I want this to end
I really do
I'll end my life all thanks to you
I love you so
I love you more
Feel my pulse until it blows

I'm in the fear of breaking my heart
While i'm breaking yours
I'm overthinking all my parts
Why can't I be the way you want me?

Mommy
Tell me you love me
Tell me you need me
Tell me you'll stay (stay)
Daddy
The way you kissed me
Made me feel yucky
All inside my veins
Both infected my brain
My brain
My brain
My brain

Me pardonneras-tu alors ?

J'aimerais pouvoir dire que je n'ai jamais grandi
Que je n'ai jamais ressenti la peur
Que je n'ai jamais fait de bêtises
Tu sais ce dont j'ai besoin
Suis-je moins que ton amante ?
Malgré toutes mes supplications
Tu m'as toujours regardée souffrir

J'ai peur de briser mon cœur
Alors que je brise le tien
Je rumine tous mes défauts
Pourquoi ne puis-je pas être comme tu le veux ?

Maman
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-moi que tu resteras
Papa
La façon dont tu m'as embrassée
M'a dégoûtée
Jusqu'au fond de mes veines
Vous avez tous deux infecté mon cerveau
Mon cerveau
Mon cerveau
Mon cerveau

Je ne peux pas vivre dans la peur tout le temps
Tu gâches ta vie
Pendant que je gâche la mienne
Je suis à nouveau seule
Dis-moi que tu m'aimes comme quand j'avais dix ans

Est-ce vraiment l'amour que tu m'offres ?
Qu'est-ce qui me maintient vraiment en vie ?
Bats-moi et écrase-moi encore une fois
Blesse-moi jusqu'à ce que je croie que c'est la fin
Dis-moi maman
(Me pardonneras-tu alors ?)
(Me pardonneras-tu ?)
(Me pardonneras-tu encore une fois ?)
(encore une fois)

Je me taillerai les veines un peu plus fort la prochaine fois
Peut-être que tu le remarqueras
Ou peut-être que tu t'en soucieras
Je ne sais pas quand
Je ne sais pas où
Je veux que ça se termine
Vraiment
Je vais mettre fin à mes jours grâce à toi
Je t'aime tellement
Je t'aime encore plus
Sens mon pouls jusqu'à ce qu'il s'arrête

J'ai peur de briser mon cœur
Alors que je brise le tien
Je rumine tous mes défauts
Pourquoi ne puis-je pas être comme tu le veux ?

Maman
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-moi que tu resteras (resteras)
Papa
La façon dont tu m'as embrassée
M'a dégoûtée
Jusqu'au fond de mes veines
Vous avez tous deux infecté mon cerveau
Mon cerveau
Mon cerveau
Mon cerveau