do i deserve to die? - ange1ynez translation in French

do i deserve to die?

If it were another story
If i wasnt bipolar
If i knew that much about me
If i just stayed sober

I know that sounds stupid
And i know that im dumb
But maybe if i wouldve stayed
I wouldnt feel so fucking numb

Ive just got a little extra time
And now i know ill never learn how
To get you off my mind

Am i trash to you?
If i reach out would you wana
Talk it all through?
If i knew how would you
Fall in love with me too?
If i spill out would you close up
All of my vents?
Is it true?

But
Damn i fucked up
And i know
Never did i picture
I'd be all alone
Ever again ever again now i know
Lonely lonely am i

Holy how do i survive
Hold me when the time is right
Do i deserve to die?
Lonely lonely am i
Holy how do i survive
Hold me when the time is right
Do i deserve to die?

Am i trash to you?
If i reach out would you wana
Talk it all through?
If i knew how would you
Fall in love with me too?
If i spill out would you close up
All of my vents?
Is that true?
Do i still mean that much to you?

Est-ce que je mérite de mourir ?

Si c'était une autre histoire
Si je n'étais pas bipolaire
Si j'en savais autant sur moi
Si seulement j'étais restée sobre

Je sais que ça a l'air stupide
Et je sais que je suis bête
Mais peut-être que si j'étais restée
Je ne me sentirais pas si terriblement insensible

J'ai juste un peu plus de temps
Et maintenant je sais que je n'apprendrai jamais comment
T'oublier

Suis-je un déchet pour toi ?
Si je te contacte, voudrais-tu
Qu'on en parle ?
Si je savais comment, est-ce que tu
Tomberais amoureux de moi aussi ?
Si je me confie, est-ce que tu fermeras
Toutes mes brèches ?
Est-ce vrai ?

Mais
Zut, j'ai tout gâché
Et je sais
Je n'aurais jamais imaginé
Être à nouveau seule
Plus jamais, plus jamais, maintenant je sais
Seule, seule je suis

Mon Dieu, comment survivre
Serre-moi quand le moment sera venu
Est-ce que je mérite de mourir ?
Seule, seule je suis
Mon Dieu, comment survivre
Serre-moi quand le moment sera venu
Est-ce que je mérite de mourir ?

Suis-je un déchet pour toi ?
Si je te contacte, voudrais-tu
Qu'on en parle ?
Si je savais comment, est-ce que tu
Tomberais amoureux de moi aussi ?
Si je me confie, est-ce que tu fermeras
Toutes mes brèches ?
Est-ce vrai ?
Est-ce que je compte encore autant pour toi ?