Eyes On the Road - anthony erlandson translation in German

Eyes On the Road

Didn't buckle up
Flew through the windshield
You think you have it bad
How do you think I feel?

Cause if I fuck it up is it too late?
I wanna know if I could really be saved
Lie on the floor, cause I know it's a dead end
Shutting the door, cutting off all my friends

It's my fault
It's always my fault
It's never your fault
Why is it my fault?
I tried so hard
And crashed the car
Didn't even go far
Didn't even go far

Cause I blame myself every time you fucking lie
And I'm so sick of it
Feel myself die inside when you cross my mind
And I can't take it
Maybe ten years from now we can talk this out
And it won't sound hollow
Or you'll never find out how I left this town
It's a hard pill to swallow

I loved you once, I'll never do that again
I loved you once, but you played pretend
I loved you once, I'll never do that again
And I really thought

It's my fault
It's always my fault
It's never your fault
Why is it my fault?
I tried so hard
And crashed the car
Didn't even go far
Didn't even go far

It's my fault
It's always my fault
It's never your fault
Why is it my fault?
I tried so hard
And crashed the car
Didn't even go far
Didn't even go far

I loved you once, I'll never do that again
I'll never do that again
I loved you once, but you played pretend

Augen auf die Straße

Habe mich nicht angeschnallt
Flog durch die Windschutzscheibe
Du denkst, du hast es schwer
Was glaubst du, wie ich mich fühle?

Denn wenn ich es vermassle, ist es dann zu spät?
Ich will wissen, ob ich wirklich gerettet werden kann
Liege auf dem Boden, weil ich weiß, dass es eine Sackgasse ist
Schließe die Tür, schneide alle meine Freunde ab

Es ist meine Schuld
Es ist immer meine Schuld
Es ist nie deine Schuld
Warum ist es meine Schuld?
Ich habe mich so angestrengt
Und habe das Auto zu Schrott gefahren
Bin nicht mal weit gekommen
Bin nicht mal weit gekommen

Denn ich gebe mir jedes Mal die Schuld, wenn du lügst
Und ich habe es so satt
Fühle mich innerlich sterben, wenn ich an dich denke
Und ich kann es nicht ertragen
Vielleicht können wir in zehn Jahren darüber reden
Und es wird nicht hohl klingen
Oder du wirst nie erfahren, wie ich diese Stadt verlassen habe
Es ist eine bittere Pille zu schlucken

Ich habe dich einmal geliebt, das werde ich nie wieder tun
Ich habe dich einmal geliebt, aber du hast nur gespielt
Ich habe dich einmal geliebt, das werde ich nie wieder tun
Und ich dachte wirklich

Es ist meine Schuld
Es ist immer meine Schuld
Es ist nie deine Schuld
Warum ist es meine Schuld?
Ich habe mich so angestrengt
Und habe das Auto zu Schrott gefahren
Bin nicht mal weit gekommen
Bin nicht mal weit gekommen

Es ist meine Schuld
Es ist immer meine Schuld
Es ist nie deine Schuld
Warum ist es meine Schuld?
Ich habe mich so angestrengt
Und habe das Auto zu Schrott gefahren
Bin nicht mal weit gekommen
Bin nicht mal weit gekommen

Ich habe dich einmal geliebt, das werde ich nie wieder tun
Ich werde das nie wieder tun
Ich habe dich einmal geliebt, aber du hast nur gespielt