Lyrics and translation apericida - All The Way

All The Way

All the way daldım all the way (all the way)
Sana gelmek için kafam far away
Bu aralar intihara ve ediyorum sana meyl
Ölmediğime göre belli baskın olan seçenek

Baskın olan seçenek
Sensin ve de neden hep
Kurcalıyorsun kafamı
Ya burada kal ya da git
Ama lütfen gitme
Çünkü varlığın yetiyor hiç ya
Ne dediysem özür dilerim

Tek istediğim sensin başkası değil para değil
Mutlu olmaktan çok senle olmak başkasıyla değil
Nerede nasıl ne şekilde zamanı önemli değil
Sen yokken yaşar hangover sen varsan hep kafam iyi

Benle öbür tarafa geç ve beni sar
Bu gece yanımda kal ışıkları aç
Hakkında o kadar şarkı yazılan o ay
Dikkat bile çekemiyor senin yanında

Bi' sigara sarıp gittim öte tarafa
Seni düşünmekten bi' hal oldum oldum bak inan
Beni sor yarın ara
Ya da gel bu gece ya
Bir iyi bir kötüyüz
Ilişkimiz bipolar

Iki duble sonrasında öte tarafa
Seninleyken içimde kelebekten fazlası var
Beni sor bana bak oldum sanki katarakt
Yanındayken görmüyorum hayır başka bi' şey hala

All the way daldım all the way
Sana gelmek için kafam far away
Bu aralar intihara ve ediyorum sana meyl
Ölmediğime göre belli baskın olan seçenek

Jusqu'au bout

Jusqu'au bout, j'ai plongé jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Pour venir à toi, ma tête est loin, très loin
Ces derniers temps, j'ai des envies suicidaires et je penche pour toi
Vu que je ne suis pas mort, l'option dominante est claire

L'option dominante
C'est toi et pourquoi toujours
Tu me tourmentes l'esprit
Soit tu restes ici, soit tu pars
Mais s'il te plaît, ne pars pas
Parce que ta présence suffit, même si
Je m'excuse pour tout ce que j'ai dit

Tout ce que je veux, c'est toi, pas quelqu'un d'autre, pas l'argent
Plus que d'être heureux, je veux être avec toi, pas avec quelqu'un d'autre
Où, comment, de quelle manière, le moment importe peu
Quand tu n'es pas là, j'ai la gueule de bois, quand tu es là, je suis toujours bien

Viens avec moi de l'autre côté et serre-moi dans tes bras
Reste avec moi ce soir, allume les lumières
Cette lune dont on a tant écrit de chansons
Ne retient même pas l'attention à côté de toi

J'ai roulé une cigarette et je suis parti de l'autre côté
À force de penser à toi, je suis devenu fou, crois-moi
Demande de mes nouvelles demain, appelle-moi
Ou viens ce soir, oui
On est tantôt bien, tantôt mal
Notre relation est bipolaire

Après deux verres, je suis parti de l'autre côté
Avec toi, j'ai plus que des papillons dans le ventre
Demande de mes nouvelles, regarde-moi, je suis comme aveuglé par la cataracte
Quand je suis avec toi, je ne vois rien d'autre, vraiment

Jusqu'au bout, j'ai plongé jusqu'au bout
Pour venir à toi, ma tête est loin, très loin
Ces derniers temps, j'ai des envies suicidaires et je penche pour toi
Vu que je ne suis pas mort, l'option dominante est claire