Lyrics and German translation apericida - Darmadağın

Darmadağın

Elim bağlı benim kolum bağlı

Bağlasalar hiçbir şey yapamam
Bıraksalar bi' bataklığa
Bıraksalar aynı (ya)
Batarım

Batarım çıkamam
Boşa çıkıyor her çabam
Bilirsin kafam darmadağın
Umutlarımsa darmadağın darmadağın
Umutlar darmadağın batarım ve çıkamam

Gelmeyin yanıma!

İçimdeyse kötü kötü kötü kötü bir his var
Üstümde bi' lanet var
Hasta gibiyim sanki üstümde bi' lanet var

Adeta dibe battım
Çıkmam lazım artık burdan
Çok dibe battım
Çıkmam lazım artık ama
Çok dibe battım
Çıkmam lazım artık ama
Çok dibe battım
Çıkmam lazım ama

Ama zihnim boş!
Ya da dolu bilmiyorum onu
Hiç mecalim yok
Burdan kalkcak mecalim yok
Burdan kalkcak mecalim yok

Ama zihnim boş!
Ya da dolu bilmiyorum onu
Hiç mecalim yok
Burdan kalkcak mecalim yok
Burdan (burdan) kalkcak mecalim yok

Kafamsa darmadağın
Umutlar darmadağın
Batarım çıkamam
Boşa gidiyor her çabam
Kafamsa darmadağın

Völlig Zerstört

Meine Hände sind gebunden, meine Arme sind gebunden

Wenn sie mich fesseln, kann ich nichts tun
Wenn sie mich in einen Sumpf werfen
Wenn sie mich lassen (ja)
versinke ich

Ich versinke, komme nicht heraus
Jede meiner Bemühungen ist vergebens
Du weißt, mein Kopf ist völlig zerstört
Meine Hoffnungen sind völlig zerstört, völlig zerstört
Die Hoffnungen sind zerstört, ich versinke und komme nicht heraus

Kommt mir nicht zu nahe!

In mir ist ein schlechtes, schlechtes, schlechtes, schlechtes Gefühl
Auf mir liegt ein Fluch
Ich fühle mich wie krank, als ob ein Fluch auf mir liegt

Ich bin regelrecht auf den Grund gesunken
Ich muss hier endlich raus
Ich bin zu tief gesunken
Ich muss endlich raus, aber
Ich bin zu tief gesunken
Ich muss endlich raus, aber
Ich bin zu tief gesunken
Ich muss raus, aber

Aber mein Verstand ist leer!
Oder voll, ich weiß es nicht
Ich habe keine Kraft mehr
Ich habe keine Kraft, um hier aufzustehen
Ich habe keine Kraft, um hier aufzustehen

Aber mein Verstand ist leer!
Oder voll, ich weiß es nicht
Ich habe keine Kraft mehr
Ich habe keine Kraft, um hier aufzustehen
Ich habe keine Kraft, um hier (von hier) aufzustehen

Mein Kopf ist völlig zerstört
Die Hoffnungen sind völlig zerstört
Ich versinke, komme nicht heraus
Jede meiner Bemühungen ist vergebens
Mein Kopf ist völlig zerstört