Lyrics and French translation apericida - Darmadağın

Darmadağın

Elim bağlı benim kolum bağlı

Bağlasalar hiçbir şey yapamam
Bıraksalar bi' bataklığa
Bıraksalar aynı (ya)
Batarım

Batarım çıkamam
Boşa çıkıyor her çabam
Bilirsin kafam darmadağın
Umutlarımsa darmadağın darmadağın
Umutlar darmadağın batarım ve çıkamam

Gelmeyin yanıma!

İçimdeyse kötü kötü kötü kötü bir his var
Üstümde bi' lanet var
Hasta gibiyim sanki üstümde bi' lanet var

Adeta dibe battım
Çıkmam lazım artık burdan
Çok dibe battım
Çıkmam lazım artık ama
Çok dibe battım
Çıkmam lazım artık ama
Çok dibe battım
Çıkmam lazım ama

Ama zihnim boş!
Ya da dolu bilmiyorum onu
Hiç mecalim yok
Burdan kalkcak mecalim yok
Burdan kalkcak mecalim yok

Ama zihnim boş!
Ya da dolu bilmiyorum onu
Hiç mecalim yok
Burdan kalkcak mecalim yok
Burdan (burdan) kalkcak mecalim yok

Kafamsa darmadağın
Umutlar darmadağın
Batarım çıkamam
Boşa gidiyor her çabam
Kafamsa darmadağın

En pagaille

Mes mains sont liées, mes bras sont liés

Même s'ils me ligotaient, je ne pourrais rien faire
S'ils me laissaient dans un marais
S'ils me laissaient pareil (ouais)
Je coulerais

Je coulerais, je ne pourrais pas m'en sortir
Tous mes efforts sont vains
Tu sais, ma tête est en pagaille
Mes espoirs sont en pagaille, en pagaille
Mes espoirs sont en pagaille, je coule et je ne peux pas m'en sortir

Ne venez pas près de moi!

J'ai un mauvais, mauvais, mauvais, mauvais pressentiment à l'intérieur
Il y a une malédiction sur moi
Je me sens malade, comme si j'avais une malédiction sur moi

Je suis complètement au fond
Je dois sortir de là maintenant
Je suis tombé si bas
Je dois sortir de là maintenant, mais
Je suis tombé si bas
Je dois sortir de là maintenant, mais
Je suis tombé si bas
Je dois sortir de là, mais

Mais mon esprit est vide!
Ou plein, je ne sais pas
Je n'ai aucune énergie
Je n'ai pas l'énergie de me lever d'ici
Je n'ai pas l'énergie de me lever d'ici

Mais mon esprit est vide!
Ou plein, je ne sais pas
Je n'ai aucune énergie
Je n'ai pas l'énergie de me lever d'ici
Je n'ai pas l'énergie de me lever d'ici (d'ici)

Ma tête est en pagaille
Mes espoirs sont en pagaille
Je coule, je ne peux pas m'en sortir
Tous mes efforts sont vains
Ma tête est en pagaille