Lyrics and translation apericida - Sorma

Sorma

Beni boş ver mezarıma çizili bu rota
Düşünüp duruyorum inan hala
Bütün aradığım önümde yine bulamam bulamam

Beni boş ver bu su derin ve de seni boğar
Birisi kıyıya vurur yenisi doğar
Benim gemim küçük ve ikimize dar
In ya da bu gemi batar

Beni boş ver mezarıma çizili bu rota
Düşünüp duruyorum inan hala
Bütün aradığım önümde yine bulamam bulamam

Beni boş ver bu su derin ve de seni boğar
Birisi kıyıya vurur yenisi doğar
Benim gemim küçük ve ikimize dar
In ya da bu gemi batar

Soru sorup duruyorsun bana sorma
Tek istediğim sensin tek istediğim boğulmak
Soru sorup duruyorsun bana sorma
Tek istediğim senin biraz mutlu olman
Benim olmadığım dünya senin ütopyan
Benim olmadığım dünya senin ütopyan
Soru sorup duruyorsun bana sorma
Tek istediğim sensin tek istediğim boğulmak

Kimse seni sormaz
Birisine sorma
Hayır değilim orda

Sebebi olmadan kuruldun
Ben ne yaptım
Bilmiyorum inan karmaşık geliyor inan ama
Umrumda da değil umrumda
Umrumda da değil
Tutundum tutundum sana ve
Kurudu gözüm sanki ararım çıkış yolu
Ama bulamam bu aralar
Bulamam bu aralar
Öyle değil böyle
Kendimde de değilim bu aralar
Za- zamanı saramam
Saramam zamanı saramam

Soru sorup duruyosun bana sorma
Tek istediğim sensin tek istediğim boğulmak
Soru sorup duruyorsun bana sorma
Tek istediğim senin biraz mutlu olman
Benim olmadığım dünya senin ütopyan
Benim olmadığım dünya senin ütopyan
Soru sorup duruyorsun bana sorma
Tek istediğim sensin tek istediğim boğulmak

Soru sorup duruyorsun bana sorma
Tek istediğim sensin tek istediğim boğulmak
Benim olmadığım dünya senin ütopyan
Benim olmadığım dünya senin ütopyan

Benim olmadığım dünya senin ütopyan
Benim olmadığım dünya senin ütopyan

benim olmadiğim dünya senin ütopyan!

soru sorup duruyorsun bana sorma!
soru sorup duruyorsun bana sorma!
soru sorup duruyorsun bana sorma!
tek istediğim senin biraz mutlu olman

Ne me pose pas de questions

Laisse-moi, ma route est tracée jusqu'à ma tombe
J'y pense encore, crois-moi
Tout ce que je cherche est devant moi, et pourtant je ne le trouve pas, je ne le trouve pas

Laisse-moi, cette eau est profonde et elle te noiera
Quelqu'un s'échoue sur le rivage, un autre naît
Mon navire est petit et trop étroit pour nous deux
Soit tu montes, soit ce navire coule

Laisse-moi, ma route est tracée jusqu'à ma tombe
J'y pense encore, crois-moi
Tout ce que je cherche est devant moi, et pourtant je ne le trouve pas, je ne le trouve pas

Laisse-moi, cette eau est profonde et elle te noiera
Quelqu'un s'échoue sur le rivage, un autre naît
Mon navire est petit et trop étroit pour nous deux
Soit tu montes, soit ce navire coule

Tu me poses sans cesse des questions, ne me demande rien
Tout ce que je veux, c'est toi, tout ce que je veux, c'est me noyer
Tu me poses sans cesse des questions, ne me demande rien
Tout ce que je veux, c'est que tu sois un peu heureuse
Un monde sans moi est ton utopie
Un monde sans moi est ton utopie
Tu me poses sans cesse des questions, ne me demande rien
Tout ce que je veux, c'est toi, tout ce que je veux, c'est me noyer

Personne ne te demandera rien
Ne demande rien à personne
Non, je ne suis pas là

Tu t'es construite sans raison
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je ne sais pas, crois-moi, c'est compliqué, crois-moi, mais
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche
Je me suis accroché, accroché à toi et
Mes yeux sont secs, comme si je cherchais une issue
Mais je ne la trouve pas ces derniers temps
Je ne la trouve pas ces derniers temps
Ce n'est pas comme ça, c'est comme ça
Je ne suis pas moi-même ces derniers temps
Je- je ne peux pas guérir le temps
Je ne peux pas guérir le temps, je ne peux pas guérir le temps

Tu me poses sans cesse des questions, ne me demande rien
Tout ce que je veux, c'est toi, tout ce que je veux, c'est me noyer
Tu me poses sans cesse des questions, ne me demande rien
Tout ce que je veux, c'est que tu sois un peu heureuse
Un monde sans moi est ton utopie
Un monde sans moi est ton utopie
Tu me poses sans cesse des questions, ne me demande rien
Tout ce que je veux, c'est toi, tout ce que je veux, c'est me noyer

Tu me poses sans cesse des questions, ne me demande rien
Tout ce que je veux, c'est toi, tout ce que je veux, c'est me noyer
Un monde sans moi est ton utopie
Un monde sans moi est ton utopie

Un monde sans moi est ton utopie
Un monde sans moi est ton utopie

Un monde sans moi est ton utopie !

Tu me poses sans cesse des questions, ne me demande rien !
Tu me poses sans cesse des questions, ne me demande rien !
Tu me poses sans cesse des questions, ne me demande rien !
Tout ce que je veux, c'est que tu sois un peu heureuse