apericida - ÖL DESEN DE - translation of the lyrics into French

ÖL DESEN DE - apericidatranslation in French




ÖL DESEN DE
MÊME SI TU ME DIS DE MOURIR
Flu kafam evet flu ya (flu)
Ma tête est floue, ouais, floue (floue)
Hallelujah (hallelujah)
Alléluia (alléluia)
Hallelujah (hallelujah)
Alléluia (alléluia)
Hallelujah (hallelujah)
Alléluia (alléluia)
Hadi uyan (hadi uyan)
Allez, réveille-toi (allez, réveille-toi)
Gibisin lego, bense Empire State
Tu ressembles à un Lego, moi à l'Empire State
Ben airline bak sen eski peron
Je suis une compagnie aérienne, regarde-toi, un vieux quai
Istemiyorum bir polemik istersen giydiririm sana da stiletto
Je ne veux pas de polémique, si tu veux je te fais porter des stilettos
Istemezsin benle fleud
Tu ne veux pas de querelle avec moi
Sen bi' çukur bense koy
Tu es un trou, moi une colline
Gökyüzü her gün daha koyu
Le ciel est plus sombre chaque jour
Içinden çıkamam yap boz
Je ne peux pas m'en sortir, c'est un casse-tête
Içinden çıkamam bütün puzzle
Je ne peux pas m'en sortir, tout ce travail est un puzzle
Bütün gün aynı şey söyle bu nasıl
Dire la même chose toute la journée, comment est-ce possible ?
Sen bisikletsin bense George Russle
Tu es un vélo, moi George Russell
Yani ben diriyim sense hastasın
C'est-à-dire, je suis vivant, toi tu es malade
Sıfırla girdim sonra katladım
Je suis entré avec zéro, puis j'ai multiplié
Sıfırla girdim sonra katladım
Je suis entré avec zéro, puis j'ai multiplié
Gitmiyor ağzımdaki pas tadı
Le goût de rouille dans ma bouche ne disparaît pas
Hayır bu gece de yatmadım
Non, je n'ai pas dormi cette nuit non plus
Sıktı hep aynı konular
Marre des mêmes sujets
Hep aynı şeyi konuşursan
Si tu parles toujours de la même chose
Hep aynı şeyleri konuşup dururlar
Ils parlent toujours des mêmes choses
Sanki bi' virüs gibisin
Tu es comme un virus
Lazım senden kendimi korumam
J'ai besoin de me protéger de toi
Sıktı hep aynı konular
Marre des mêmes sujets
Sıktı hep aynı konular
Marre des mêmes sujets
Sıktı hep aynı konular
Marre des mêmes sujets
Hakkıda bahsetmemek için saçmaladım farkındayım
J'ai divagué pour ne pas parler de toi, j'en suis conscient
Sanki bi' toplama kampındayım
Comme si j'étais dans un camp de concentration
Bahsetmemek için hakkında saçmaladım farkındayım
J'ai divagué pour ne pas parler de toi, j'en suis conscient
Bi' ton yükün altındayım
Je suis sous une tonne de poids
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Hiç durmadan öl desen de
Même si tu me dis de mourir sans cesse
Kemiklerim demirden kıramazsın hiç denesen de
Mes os sont en fer, tu ne peux pas les briser, même si tu essaies
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Hiç durmadan öl desen de
Même si tu me dis de mourir sans cesse
Kemiklerim demirden kıramazsın hiç denesen de
Mes os sont en fer, tu ne peux pas les briser, même si tu essaies
Denesen de boğamazsın beni inan
Même si tu essaies, tu ne peux pas me noyer, crois-moi
Yarınım iyi cebimdeki para kadar
Mon avenir est aussi bon que l'argent dans ma poche
Dinlesen de anlamazsın beni inan
Même si tu écoutes, tu ne me comprendras pas, crois-moi
Düş yakamdan yaşa eski barakada
Lâche-moi et vis dans ta vieille baraque
Denesen de anlamazsın beni inan
Même si tu essaies, tu ne me comprendras pas, crois-moi
Dinlesen de anlamazsın beni inan
Même si tu écoutes, tu ne me comprendras pas, crois-moi
Dinlesen de anlamazsın beni inan
Même si tu écoutes, tu ne me comprendras pas, crois-moi
Düş yakamdan yaşa eski barakada
Lâche-moi et vis dans ta vieille baraque
Kafam dağınık çok geçti zamanın çoğu (çoğu, çoğu)
J'ai l'esprit confus, la plupart du temps est passé (passé, passé)
Tek seferde on her verse'üm fireball (ball, ball)
Dix à chaque fois, chaque couplet est une boule de feu (feu, feu)
O kadar uğraş dur oyun bitiyo' (bitiyo')
Après tant d'efforts, le jeu est terminé (terminé)
Ondan biraz chill biraz da panik ol (ol, ol)
Alors sois un peu détendu et un peu paniqué (paniqué, paniqué)
Ben rahatım hiç acelemiz yok ya
Je suis détendu, on n'est pas pressés
Ben rahatım hiç acelemiz yok ya
Je suis détendu, on n'est pas pressés
O yüzden o yüzden biraz daha
Alors, alors, un peu plus
O yüzden o yüzden biraz daha
Alors, alors, un peu plus
Bekle beni (bekle beni)
Attends-moi (attends-moi)
Lütfen bekle beni (bekle beni)
S'il te plaît attends-moi (attends-moi)
Lütfen bekle beni (bekle beni)
S'il te plaît attends-moi (attends-moi)
Hayır beklemediğin için
Parce que tu n'as pas attendu
High kafam
Je suis high
Düşünüp duruyorum hala hala (hala)
Je réfléchis encore et encore (encore)
Saçmaladım farkındayım
J'ai divagué, j'en suis conscient
Sanki bi' toplama kampındayım
Comme si j'étais dans un camp de concentration
Hakkında bahsetmemek için saçmaladım farkındayım
J'ai divagué pour ne pas parler de toi, j'en suis conscient
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Hiç durmadan öl desen de
Même si tu me dis de mourir sans cesse
Kemiklerim demirden kıramazsın hiç denesen de
Mes os sont en fer, tu ne peux pas les briser, même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Hiç durmadan öl desen de
Même si tu me dis de mourir sans cesse
Kemiklerim demirden kıramazsın hiç denesen de
Mes os sont en fer, tu ne peux pas les briser, même si tu essaies
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Hiç durmadan öl desen de
Même si tu me dis de mourir sans cesse
Kemiklerim demirden kıramazsın hiç denesen de
Mes os sont en fer, tu ne peux pas les briser, même si tu essaies
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Hiç durmadan öl desen de
Même si tu me dis de mourir sans cesse
Demirden kıramazsın hiç denesen de
En fer, tu ne peux pas les briser, même si tu essaies
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Sen denesen de
Même si tu essaies
Boğulmam
Je ne me noierai pas
Hiç durmadan öl desen de
Même si tu me dis de mourir sans cesse
Kemiklerim demirden kıramazsın öl desen de
Mes os sont en fer, tu ne peux pas les briser, même si tu me dis de mourir
Öl desen de
Même si tu me dis de mourir
Ölmem hayır öl desen de sen
Je ne mourrai pas, non, même si tu me dis de mourir
Öl desen de sen
Même si tu me dis de mourir
Öl desen de sen
Même si tu me dis de mourir
Görmesen de
Même si tu ne vois pas
Koşuyorum görmesen de
Je cours, même si tu ne vois pas
Görmesen de
Même si tu ne vois pas
Koşuyorum evet görmesen de
Je cours, oui, même si tu ne vois pas
Ne dersen de bana dersen de
Quoi que tu dises, quoi que tu me dises
Ne dersen de bana dersen de
Quoi que tu dises, quoi que tu me dises
Ama yakalayamazsın beni çıkamazsın hızıma
Mais tu ne peux pas m'attraper, tu ne peux pas égaler ma vitesse
Yetişemiyorsun evet saçıyorum para bak
Tu ne peux pas me rattraper, oui, je dépense de l'argent, regarde
Ne dersen de
Quoi que tu dises
Ne dersen de
Quoi que tu dises
Ne dersen de bana dersen de
Quoi que tu dises, quoi que tu me dises
Ama yakalayamazsın beni çıkamazsın hızıma
Mais tu ne peux pas m'attraper, tu ne peux pas égaler ma vitesse
Yetişemiyorsun evet saçıyorum para bak
Tu ne peux pas me rattraper, oui, je dépense de l'argent, regarde
Para bak
Regarde l'argent
Para bak
Regarde l'argent





Writer(s): Emir Aşık


Attention! Feel free to leave feedback.