appliexe - Капризы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation appliexe - Капризы




Капризы
Caprices
Между нами любовь
Entre nous, c'est l'amour
И капризы, мне хочется
Et des caprices, j'ai envie de
Швырнуть в тебя
Te lancer
Кота и закрыться
Le chat et meenfermer
На самый верхний замок
À double tour
Чтобы любовь и капризы
Pour que l'amour et les caprices
Нам дали отдохнуть с котом
Nous laissent nous reposer avec le chat
Ведь он не будет злиться
Car il ne sera pas fâché
На то, кто я такой
Contre qui je suis
Да, ты симпатична
Oui, tu es jolie
Но в этом вопросе
Mais sur ce point
Я категоричен
Je suis catégorique
Ничего личного
Rien de personnel
То есть, всё личное
Enfin, tout est personnel
Ты такая злая
Tu es tellement méchante
И всё так иронично
Et tout est si ironique
Ведь мне это нравится
Car j'aime ça
Наори, влепи пощёчину
Crie, donne-moi une gifle
Характер украшает красавицу
Le caractère embellit une belle femme
Но важен баланс
Mais l'équilibre est important
Чуть-чуть перестараешься
Si tu en fais un peu trop
И вот уже испорчен романс
Et voilà, la romance est gâchée
Но мы расслабимся, помиримся
Mais on se détendra, on se réconciliera
Уже видно звёзды в гуще терний
On voit déjà les étoiles dans l'épaisseur des épines
Сон заменит лирика
Le sommeil remplacera les paroles
Так будет всегда?
Sera-ce toujours ainsi?
See upcoming rock shows
Voir les prochains concerts de rock
Get tickets for your favorite artists
Achetez des billets pour vos artistes préférés
You might also like
Vous pourriez aussi aimer
Я прошёл по касательной (I Went Off On A Tangent)
Je suis parti sur une tangente (I Went Off On A Tangent)
Pyrokinesis
Pyrokinesis
Ринопластика (Surgery)
Rhinoplastie (Chirurgie)
9mice & Kai Angel
9mice & Kai Angel
Polygraph
Polygraph
Call Me Karizma
Call Me Karizma
Между нами любовь
Entre nous, c'est l'amour
И капризы, мне хочется
Et des caprices, j'ai envie de
Швырнуть в тебя
Te lancer
Кота и закрыться
Le chat et meenfermer
На самый верхний замок
À double tour
Чтобы любовь и капризы
Pour que l'amour et les caprices
Нам дали отдохнуть с котом
Nous laissent nous reposer avec le chat
Ведь он не будет злиться
Car il ne sera pas fâché
На то, кто я такой
Contre qui je suis
А слёзы горькие
Et les larmes amères
Словно зёрна арабики
Comme des grains d'arabica
Плачешь звонко
Tu pleures fort
Как это фортепиано
Comme ce piano
На фоне, ты у дороги
En arrière-plan, tu es au bord de la route
Но не ловится попутка
Mais tu ne trouves pas d'auto-stop
На трафике
Dans les embouteillages
Я жду; без тебя коту одиноко
J'attends; le chat est seul sans toi
Я вызываю тебе такси
Je te commande un taxi
Хоть ты и бесишь
Même si tu m'énerves
Я всё равно люблю
Je t'aime quand même
И мы при встрече
Et quand on s'est retrouvés
Крепко обнялись
On s'est serrés fort dans les bras
Но вся любовь снова
Mais tout l'amour, encore une fois
Досталась коту
Est allé au chat
Такие дела
Voilà comment c'est
Но мы расслабимся, помиримся
Mais on se détendra, on se réconciliera
Уже видно звёзды в гуще терний
On voit déjà les étoiles dans l'épaisseur des épines
Сон заменит лирика
Le sommeil remplacera les paroles
Так будет всегда?
Sera-ce toujours ainsi?
Между нами любовь
Entre nous, c'est l'amour
И капризы, мне хочется
Et des caprices, j'ai envie de
Швырнуть в тебя
Te lancer
Кота и закрыться
Le chat et meenfermer
На самый верхний замок
À double tour
Чтобы любовь и капризы
Pour que l'amour et les caprices
Нам дали отдохнуть с котом
Nous laissent nous reposer avec le chat
Ведь он не будет злиться
Car il ne sera pas fâché
На то, кто я такой
Contre qui je suis





Writer(s): полосин алексей


Attention! Feel free to leave feedback.