Lyrics and translation april - secret base 〜君がくれたもの〜 (アニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」より)
君と夏の終わり
将来の夢
大きな希望
忘れない
Конец
лета
с
тобой
мечты
о
будущем
великая
надежда
я
не
забуду
10年後の8月
また出会えるのを
信じて
10
лет
спустя,
8 месяцев,
я
верю,
что
смогу
встретиться
снова.
最高の思い出を...
Лучшие
воспоминания...
出会いは
ふっとした
瞬間
帰り道の交差点で
на
перекрестке
дороги
домой.
声をかけてくれたね
「一緒に帰ろう」
Ты
сказал:
"Пойдем
домой
вместе".
僕は
照れくさそうに
カバンで顔を隠しながら
я
застеснялась
и
спрятала
лицо
в
сумку.
本当は
とても
とても
嬉しかったよ
я
была
по-настоящему
счастлива.
あぁ
花火が夜空
きれいに咲いて
ちょっとセツナク
о,
фейерверки
красиво
расцветают
в
ночном
небе.
あぁ
風が時間とともに
流れる
да,
ветер
течет
со
временем.
嬉しくって
楽しくって
冒険も
いろいろしたね
я
был
счастлив,
мне
было
весело,
у
меня
было
много
приключений.
二人の
秘密の
基地の中
внутри
двух
секретных
баз.
君と夏の終わり
将来の夢
大きな希望
忘れない
Конец
лета
с
тобой
мечты
о
будущем
великая
надежда
я
не
забуду
10年後の8月
また出会えるのを
信じて
10
лет
спустя,
8 месяцев,
я
верю,
что
смогу
встретиться
снова.
君が最後まで
心から
「ありがとう」
叫んでたこと
知ってたよ
я
знал,
что
ты
кричишь
"Спасибо"
от
всего
сердца.
涙をこらえて
笑顔でさようなら
せつないよね
я
не
позволю
тебе
попрощаться
с
улыбкой,
сдерживая
слезы.
最高の思い出を...
Лучшие
воспоминания...
あぁ
夏休みも
あと少しで
終わっちゃうから
о,
мои
летние
каникулы
скоро
закончатся.
あぁ
太陽と月
仲良くして
да,
солнце
и
Луна.
悲しくって
寂しくって
喧嘩も
いろいろしたね
тебе
было
грустно,
тебе
было
одиноко,
у
тебя
было
много
ссор.
二人の
秘密の
基地の中
внутри
двух
секретных
баз.
君が最後まで
心から
「ありがとう」
叫んでたこと
知ってたよ
я
знал,
что
ты
кричишь
"Спасибо"
от
всего
сердца.
涙をこらえて
笑顔でさようなら
せつないよね
я
не
позволю
тебе
попрощаться
с
улыбкой,
сдерживая
слезы.
最高の思い出を...
Лучшие
воспоминания...
突然の
転校で
どうしようもなく
я
ничего
не
мог
поделать
из-за
внезапного
перевода.
手紙
書くよ
電話もするよ
忘れないでね
僕のことを
я
напишу
тебе
письмо,
позвоню,
не
забывай
обо
мне.
いつまでも
二人の
基地の中
навсегда
в
основе
двух
людей
君と夏の終わり
将来の夢
大きな希望
忘れない
Конец
лета
с
тобой
мечты
о
будущем
великая
надежда
я
не
забуду
10年後の8月
また出会えるのを
信じて
10
лет
спустя,
8 месяцев,
я
верю,
что
смогу
встретиться
снова.
君が最後まで
心から
「ありがとう」
叫んでたこと
知ってたよ
я
знал,
что
ты
кричишь
"Спасибо"
от
всего
сердца.
涙をこらえて
笑顔でさようなら
せつないよね
я
не
позволю
тебе
попрощаться
с
улыбкой,
сдерживая
слезы.
最高の思い出を...
Лучшие
воспоминания...
最高の思い出を...
Лучшие
воспоминания...
Rate the translation
1
扉の向こうへ (アニメ「鋼の錬金術師」より)
2 secret base 〜君がくれたもの〜 (アニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」より)
3 ラムのラブソング (アニメ「うる星やつら」より)
4 魂のルフラン (アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」より)
5 夢をかなえてドラえもん (アニメ「ドラえもん」より)
6 キューティーハニー (EDM Version) [アニメ「キューティーハニー」より]
7 悲しみよこんにちは (EDM Version) [アニメ「めぞん一刻」より]
8 アンインストール (アニメ「ぼくらの」より)
9 桜音 (アニメ「銀魂」より)
10 お後がよろしくって…よ! (アニメ「じょしらく」より)
2 secret base 〜君がくれたもの〜 (アニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」より)
3 ラムのラブソング (アニメ「うる星やつら」より)
4 魂のルフラン (アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」より)
5 夢をかなえてドラえもん (アニメ「ドラえもん」より)
6 キューティーハニー (EDM Version) [アニメ「キューティーハニー」より]
7 悲しみよこんにちは (EDM Version) [アニメ「めぞん一刻」より]
8 アンインストール (アニメ「ぼくらの」より)
9 桜音 (アニメ「銀魂」より)
10 お後がよろしくって…よ! (アニメ「じょしらく」より)
Attention! Feel free to leave feedback.