Lyrics and translation april - ラムのラブソング (アニメ「うる星やつら」より)

あんまりソワソワしないで
あなたは いつでもキョロキョロ
よそ見をするのはやめてよ
私が誰よりいちばん
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ
星たちが輝く夜ふけ
夢見るの あなたの全て
愛しても あなたは知らんぷりで
今ごろは 誰かに夢中
ああ 男の人って
いくつも愛を持っているのね
ああ あちこちにバラまいて
私を 悩ませるわ
あんまりソワソワしないで
あなたは いつでもキョロキョロ
よそ見をするのはやめてよ
私が誰よりいちばん
ああ 男の人って
何人 好きな人がほしいの
ああ 私だけ愛してよ
いつでもひとりだけを
あんまりソワソワしないで
あなたは いつでもキョロキョロ
よそ見をするのはやめてよ
私が誰よりいちばん 私がいつでもいちばん
あなたの全てが
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ
いちばん好きよ!

не будь слишком неряшливым.
ты всегда рядом.
не отводи взгляд.
я лучше всех.
мне это нравится.
мне это нравится.
мне это нравится.
мне это нравится.
Звезды светят ночью перхоть
я мечтаю обо всех вас.
даже если я люблю тебя, ты не знаешь.
я уже одержима кое-кем.
О боже.
в тебе много любви.
да, разбросай его по всему дому.
это беспокоит меня.
не будь слишком неряшливым.
ты всегда рядом.
не отводи взгляд.
я лучше всех.
О боже.
сколько людей тебе нужно?
да, просто люби меня.
ты всегда можешь быть одна.
не будь слишком неряшливым.
ты всегда рядом.
не отводи взгляд.
я лучше всех, я лучше всех на свете.
все вы.
мне это нравится.
мне это нравится.
я люблю тебя больше всех!