Lyrics and translation April - Roppongi Jyunjyouha (Cover) [Originally Performed by Yoko Oginome]

Roppongi Jyunjyouha (Cover) [Originally Performed by Yoko Oginome]

You've broken my heart
雨の高速で
クルマを飛び出したの Parking Area

Just get down the night
街のピンナップボーイが
飽きもせずに傘さしかけるわ

優しくしないで
振り向いたら 泣き出しそうなの

Who are you...
迷子たちの六本木
胸の すき間 涙でうめてる
Who are you...
遊び馴れた六本木
純情ゆらすのよ Boogie Woogie

What wonderful night
閉じた シャッターに
知らない子と並んでもたれた
I'm crazy about you
かなり 嘘くさい
甘いささやき ちょい泣かせるね

どこかあのひとに
ワル気(げ)な瞳(め)が似てるのよ あなた

Who are you...
涙声で六本木
私 見かけだおしで ごめんね
Who are you...
ほろりさせて六本木
あなたいいひとだね
Lonesome Boy

優しくしないで
振り向いたら泣き出しそうなの

Who are you...
迷子たちの六本木
胸のすき間涙でうめてる
Who are you...
遊び馴れた六本木
純情ゆらすのよ Boogie Woogie

Roppongi Jyunjyouha (Cover) [Originally Performed by Yoko Oginome]

Tu m'as brisé le cœur
Sous la pluie de l'autoroute
J'ai quitté la voiture sur l'aire de repos

Descends juste la nuit
Le garçon pin-up de la ville
Ne se lasse pas de me tenir un parapluie

Ne sois pas gentil
Si je me retourne, je vais pleurer

Qui es-tu...
Roppongi, où les perdus errent
Je comble le vide dans mon cœur avec des larmes
Qui es-tu...
Roppongi, où l'on s'amuse
Mon cœur pur vacille au rythme du Boogie Woogie

Quelle merveilleuse nuit
Contre le volet fermé
Je me suis appuyée sur un étranger
Je suis folle de toi
C'est assez faux
Ton doux murmure me fait presque pleurer

Il y a quelque chose de lui
Dans tes yeux méchants, toi

Qui es-tu...
Roppongi, où l'on pleure
Je suis désolée d'être superficielle
Qui es-tu...
Roppongi, où l'on se laisse aller
Tu es un bon garçon
Lonesome Boy

Ne sois pas gentil
Si je me retourne, je vais pleurer

Qui es-tu...
Roppongi, où les perdus errent
Je comble le vide dans mon cœur avec des larmes
Qui es-tu...
Roppongi, où l'on s'amuse
Mon cœur pur vacille au rythme du Boogie Woogie