Lyrics and translation arkhaives - all over again

all over again

It's all the same though who am i kidding
It's all the same, yeah
It's all the same
I don't understand
Am just supposed to do this all over again
I'm stuck in this cycle all over again
This time I thought that it was different
It's all the same though who am I kidding
I don't understand
Am i just supposed to do this all over again
I'm stuck in this cycle all over again
This time I thought that it was different
It's all the same though who am I kidding

It's all the same though who am i kidding
It's all the same though who am I kidding
It's all the same though who am i kidding
It's all the same though who am i kidding
Were we only just friends
I hope not
Were we only just friends
I hope not

Never came and asked me am I hurt
That just leaves the question what am i worth
This went the same way as my first
We weren't on the same page at all
Never came and asked me am I hurt
That just leaves the question what am i worth
This went the same way as my first
We weren't on the same page at all, wow

How could I be so dumb
Really should've seen from the jump
I really thought that you cared that much
Should've never thought that you cared, 'cause
I know everything about you and your past but
You know nothing about me 'cause you don't ask
I should've never assumed
I should've never assumed I don't know what to do
What am I doing with my life
Do i want this? I can't decide
How am I doing? Um, I'm alright but
Don't tell nobody 'cause that's a lie
I'm just tryna keep up am i doing enough
I'm just tryna keep up don't wanna sleep
I'm just tryna keep up am i doing enough
I'm just keep up
Don't wanna sleep anymore

It's all the same though who am i kidding
It's all the same though who am I kidding
It's all the same though who am i kidding
It's all the same though who am i kidding
Were we only just friends
I hope not
Were we only just friends
I hope not

Never came and asked me am I hurt
That just leaves the question what am i worth
This went the same way as my first
We weren't on the same page at all
Never came and asked me am I hurt
That just leaves the question what am i worth
This went the same way as my first
We weren't on the same page at all
It's all the same though who am i kidding
It's all the same though who am I kidding
It's all the same though who am i kidding
It's all the same though who am i kidding
Were we only just friends
Were we only just friends

Encore une fois

C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
C'est toujours pareil, ouais
C'est toujours pareil
Je ne comprends pas
Suis-je censée revivre tout ça encore une fois ?
Je suis coincée dans ce cycle, encore une fois
Cette fois, je pensais que c'était différent
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
Je ne comprends pas
Suis-je censée revivre tout ça encore une fois ?
Je suis coincée dans ce cycle, encore une fois
Cette fois, je pensais que c'était différent
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?

C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
Étions-nous seulement amis ?
J'espère que non
Étions-nous seulement amis ?
J'espère que non

Tu n'es jamais venu me demander si j'étais blessée
Ça laisse juste la question de savoir ce que je vaux
Ça s'est passé comme la première fois
On n'était pas du tout sur la même longueur d'onde
Tu n'es jamais venu me demander si j'étais blessée
Ça laisse juste la question de savoir ce que je vaux
Ça s'est passé comme la première fois
On n'était pas du tout sur la même longueur d'onde, wow

Comment ai-je pu être aussi bête ?
J'aurais vraiment dû le voir dès le début
Je pensais vraiment que tu t'en souciais autant
J'aurais jamais dû penser que tu t'en souciais, parce que
Je sais tout sur toi et ton passé, mais
Tu ne sais rien de moi parce que tu ne demandes pas
J'aurais jamais dû présumer
J'aurais jamais dû présumer, je ne sais pas quoi faire
Qu'est-ce que je fais de ma vie ?
Est-ce que je veux ça ? Je n'arrive pas à me décider
Comment je vais ? Euh, je vais bien, mais
Ne le dis à personne parce que c'est un mensonge
J'essaie juste de suivre le rythme, est-ce que j'en fais assez ?
J'essaie juste de suivre le rythme, je ne veux pas dormir
J'essaie juste de suivre le rythme, est-ce que j'en fais assez ?
J'essaie juste de suivre le rythme
Je ne veux plus dormir

C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
Étions-nous seulement amis ?
J'espère que non
Étions-nous seulement amis ?
J'espère que non

Tu n'es jamais venu me demander si j'étais blessée
Ça laisse juste la question de savoir ce que je vaux
Ça s'est passé comme la première fois
On n'était pas du tout sur la même longueur d'onde
Tu n'es jamais venu me demander si j'étais blessée
Ça laisse juste la question de savoir ce que je vaux
Ça s'est passé comme la première fois
On n'était pas du tout sur la même longueur d'onde
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
C'est toujours pareil, qui est-ce que je veux tromper ?
Étions-nous seulement amis ?
Étions-nous seulement amis ?