Faithfully - 梅艷芳 translation in German

Faithfully

你可知誰若喜歡我
我永遠躲開來逃避
看得多世間的把戲
最怕愛戀中互相綁死

曾經狠狠想將 一生痴戀都放棄
甘心於孤單中嘆氣
誰知東奔西跑 足跡走遍千百里
Oh baby you stand by me
I'm forever yours faithfully

祇有你像每一天的空氣
見與見不到也一起
此生有著你 讓每天心中所記
每句每一章都是傳奇

誰知一生須經 多少灰心喪氣
命運像命令各有各流離
誰知東奔西跑 足跡走遍千百里
Oh baby you stand by me
I'm forever yours faithfully

Woo... woo... woo... woo...
Faithfully I'm still yours
I'm forever yours faithfully
I'm forever yours faithfully

Treu ergeben

Weißt du, wenn mich jemand mag,
weiche ich immer aus, um zu fliehen?
Ich habe zu viele Spiele der Welt gesehen,
fürchte am meisten, in der Liebe aneinander gefesselt zu sein.

Einst wollte ich verzweifelt alle lebenslange Schwärmerei aufgeben,
war bereit, in Einsamkeit zu seufzen.
Wer hätte gedacht, nach Osten und Westen laufend, meine Spuren über tausende Meilen,
Oh Baby, du stehst zu mir.
Ich bin für immer treu dein.

Nur du bist wie die Luft jeden Tag,
ob wir uns sehen oder nicht, wir sind zusammen.
Dich in diesem Leben zu haben, macht das, was täglich im Herzen bleibt,
jeden Satz, jedes Kapitel zu einer Legende.

Wer hätte gedacht, dass ein Leben durch so viel Enttäuschung und Mutlosigkeit gehen muss,
das Schicksal scheint zu befehlen, dass jeder seinen eigenen Weg geht.
Wer hätte gedacht, nach Osten und Westen laufend, meine Spuren über tausende Meilen,
Oh Baby, du stehst zu mir.
Ich bin für immer treu dein.

Woo... woo... woo... woo...
Treu ergeben, ich bin immer noch dein.
Ich bin für immer treu dein.
Ich bin für immer treu dein.