Lyrics and translation 梅艷芳 - Goodnight

Goodnight

蓝色的晚空蓝色的冷风
任你再忧郁一趟这夜无妨
明天的破晓阳光手再招
就算有几多悲创也尽遗忘
满天的星光可否听我讲
云和月别又左右荡
纵使孤芳真的可孤身去赏
仍祈望是日出盛放
(心里渐迷惘)
完全尽扫光
(睡吧说晚安)
醒来是曙光
天涯无尽处处美丽明亮
独自再去闯胸怀在远方
一人能愉快跟心中分享

破晓的花香将清早探访
悠悠地就在窗外荡
教我真的欣赏清风怎送爽
同来吧望日出盛况
(请你尽情看)
情怀别放干
(睡吧说晚安)
醒来是曙光
天涯无尽处处美丽明亮
独自再去闯胸怀在远方
一人能愉快跟心中分享
(睡吧说晚安再从新一看)
(天涯无尽处处美丽明亮)
独自再去闯胜真的好汉
一人寻梦不必总飞一双
(完全自奔自放)
可跟心中分享
这刻只想讲晚安

Goodnight

Bonne nuit

Le ciel bleu, le vent froid bleu
Que tu sois mélancolique, cette nuit n'y fait rien
L'aube de demain, le soleil te saluera de nouveau
Même si tu as beaucoup de chagrin, oublie tout
Les étoiles du ciel peuvent-elles entendre ce que je dis
Les nuages et la lune se balancent à gauche et à droite
Même si la solitude est vraiment solitaire à admirer
J'espère toujours que le lever du soleil sera magnifique
(Mon cœur est de plus en plus perdu)
Tout disparaîtra
(Dors, bonne nuit)
Le réveil est l'aube
Le monde sans fin est beau et lumineux partout
Continue d'avancer seul, ton cœur est au loin
Une personne peut partager joyeusement avec son cœur

Le parfum des fleurs à l'aube te rendra visite
Se balançant doucement devant la fenêtre
Apprends-moi vraiment à apprécier comment la brise fraîche rafraîchit
Viens avec moi admirer le lever du soleil
(S'il te plaît, regarde)
Ne laisse pas ton cœur se dessécher
(Dors, bonne nuit)
Le réveil est l'aube
Le monde sans fin est beau et lumineux partout
Continue d'avancer seul, ton cœur est au loin
Une personne peut partager joyeusement avec son cœur
(Dors, bonne nuit, regarde encore une fois)
(Le monde sans fin est beau et lumineux partout)
Continue d'avancer seul, tu es un vrai héros
Une personne rêve, elle n'a pas besoin de toujours voler en couple
(Complètement libre)
Tu peux partager avec ton cœur
En ce moment, je veux juste te dire bonne nuit

Bonne nuit