Lyrics and translation 梅艷芳 - 一點相思
无线剧《香江花月夜》插曲
Эпизод
телевизионной
драмы
"Сянцзян
Хуаюэ
Е"
一点相思
一点痴情泪
Немного
влюбленной,
немного
влюбленной.
相思有泪
却想问我为谁坠
У
Акации
слезы,
но
она
хочет
спросить
меня,
в
кого
я
влюбилась
增添心里焦虑
Добавь
беспокойства
в
мое
сердце
一点痴心
一点多情泪
Немного
увлеченный,
немного
страстный.
痴心化泪
也知是爱是情累
Влюбленность
превращается
в
слезы,
и
ты
знаешь,
что
это
любовь
или
усталость.
千般心意未记取
Тысячи
сердец
не
запоминаются
胭脂染泪
化作啼痕
Окрашенные
румянами
слезы
превратились
в
вороньи
следы
有泪已干独怕难再坠
Есть
высохшие
слезы,
я
боюсь,
что
снова
упасть
будет
трудно.
一声再会
截断柔情
Прощай,
нежная
любовь.
往事变得多唏嘘
Прошлое
стало
таким
печальным
一点相思
一点多情泪
Немного
тоски
по
любви,
немного
страстных
слез
心中有泪
却惊为爱为情坠
В
моем
сердце
есть
слезы,
но
я
потрясен
тем,
что
любовь
есть
любовь.
痴心空怨多散聚
Увлеченный,
опустошенный,
обиженный,
рассеянный
胭脂染泪
化作啼痕
Окрашенные
румянами
слезы
превратились
в
вороньи
следы
有泪已干独怕难再坠
Есть
высохшие
слезы,
я
боюсь,
что
снова
упасть
будет
трудно.
一声再会
截断柔情
Прощай,
нежная
любовь.
往事变得多唏嘘
Прошлое
стало
таким
печальным
一点相思
一点多情泪
Немного
тоски
по
любви,
немного
страстных
слез
心中有泪
却惊为爱为情坠
В
моем
сердце
есть
слезы,
но
я
потрясен
тем,
что
любовь
есть
любовь.
痴心空怨多散聚
Увлеченный,
опустошенный,
обиженный,
рассеянный
千般心意未记取
Тысячи
сердец
не
запоминаются
◎我为老歌狂◎
*Я
без
ума
от
старых
песен*
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 鄧偉雄
Album
似水流年
date of release
01-07-2014
Attention! Feel free to leave feedback.