不信愛有罪 (日語) - 梅艷芳 translation in German

不信愛有罪 (日語)

あなたが本を 読んでいるそばで
テレビを見てる 私
あなたが酒を のんでいるそばで
ケーキを食べる 私

なんとなく これはこれで幸せ
結婚はしてないけど 幸せ
なんとなく これはこれで幸せ
いつまでも つづけたい気持

あなたが外で 遊んでる夜は
私は 一人寝ちゃう
だけどあなたの 靴音を待って
結局 寝つけないわ

なんとなく これはこれで幸せ
結婚はしてないけど 幸せ
なんとなく これはこれで幸せ
いつまでも つづけたい気持

誰も邪魔を しないでね
誰も邪魔を しないでね

なんとなく これはこれで幸せ
結婚はしてないけど 幸せ
なんとなく これはこれで幸せ
いつまでも つづけたい気持

Ich glaube nicht, dass Liebe Sünde ist (Japanisch)

Während du neben mir ein Buch liest,
sehe ich fern.
Während du neben mir etwas trinkst,
esse ich Kuchen.

Irgendwie ist das auf seine Weise Glück.
Wir sind nicht verheiratet, aber ich bin glücklich.
Irgendwie ist das auf seine Weise Glück.
Ein Gefühl, das ich für immer bewahren möchte.

In Nächten, in denen du draußen unterwegs bist,
gehe ich allein schlafen.
Aber ich warte auf das Geräusch deiner Schritte
und kann letztendlich nicht einschlafen.

Irgendwie ist das auf seine Weise Glück.
Wir sind nicht verheiratet, aber ich bin glücklich.
Irgendwie ist das auf seine Weise Glück.
Ein Gefühl, das ich für immer bewahren möchte.

Niemand soll uns stören.
Niemand soll uns stören.

Irgendwie ist das auf seine Weise Glück.
Wir sind nicht verheiratet, aber ich bin glücklich.
Irgendwie ist das auf seine Weise Glück.
Ein Gefühl, das ich für immer bewahren möchte.