Lyrics and translation 陳美齡 - 不許再回頭

不許再回頭

不许再回头
前面去不许再回头 惟是我心想继续留
今日起不再自由 明日笑着怀旧
无奈我不可再逗留 离别了点点眼泪流
抛下他心里内疚 离别你亦难受
莫说别离话痛苦已受够 跨出心里的鸿沟
祝福不要讲会将你恨透 祗想可再握你手
瞧着你紧紧皱眉头 难尽抹心底那段愁
心内苦不见尽头 含泪笑着回眸

无奈我不可再逗留 离别了点点眼泪流
抛下他心里内疚 离别你亦难受
莫说别离话痛苦已受够 跨出心里的鸿沟
祝福不要讲会将你恨透 祗想可再握你手
瞧着你紧紧皱眉头 难尽抹心底那段愁
心内苦不见尽头 含泪笑着回眸
前面去不许再回头 惟是我心想继续留
心路短走到尽头 难让快乐停留
心路短走到尽头 难让快乐停留

Never Look Back

I can't go back now
I have to keep going, but I want to stay with you
I won't be free anymore, but tomorrow I'll remember and smile
I can't stay, I have to leave, and tears will fall
I feel guilty leaving him, and it's hard to say goodbye to you
Don't say goodbye, I've had enough pain, let's cross this mental divide
Don't wish me well, I'll hate you for it, I just want to hold your hand again
I see you frowning, and it's hard to let go of the memories
My pain is endless, I smile through the tears

I can't stay, I have to leave, and tears will fall
I feel guilty leaving him, and it's hard to say goodbye to you
Don't say goodbye, I've had enough pain, let's cross this mental divide
Don't wish me well, I'll hate you for it, I just want to hold your hand again
I see you frowning, and it's hard to let go of the memories
My pain is endless, I smile through the tears
I have to keep going, but I want to stay with you
My journey is short and ends, it's hard to keep the happiness
My journey is short and ends, it's hard to keep the happiness