Lyrics and translation 陳美齡 - 不許再回頭

不許再回頭

不许再回头
前面去不许再回头 惟是我心想继续留
今日起不再自由 明日笑着怀旧
无奈我不可再逗留 离别了点点眼泪流
抛下他心里内疚 离别你亦难受
莫说别离话痛苦已受够 跨出心里的鸿沟
祝福不要讲会将你恨透 祗想可再握你手
瞧着你紧紧皱眉头 难尽抹心底那段愁
心内苦不见尽头 含泪笑着回眸

无奈我不可再逗留 离别了点点眼泪流
抛下他心里内疚 离别你亦难受
莫说别离话痛苦已受够 跨出心里的鸿沟
祝福不要讲会将你恨透 祗想可再握你手
瞧着你紧紧皱眉头 难尽抹心底那段愁
心内苦不见尽头 含泪笑着回眸
前面去不许再回头 惟是我心想继续留
心路短走到尽头 难让快乐停留
心路短走到尽头 难让快乐停留

Ne reviens plus

Ne reviens plus
N'y retourne plus devant, j'ai juste envie de rester
Je ne suis plus libre à partir d'aujourd'hui, je sourirai demain en me remémorant le passé
Malheureusement, je ne peux pas rester plus longtemps, quelques larmes coulent au moment de notre séparation
Je te laisse, mon cœur est plein de remords, je ressens aussi beaucoup de tristesse en te quittant
Ne dis pas ces mots d'adieu, j'en ai assez de la souffrance, franchis le fossé dans ton cœur
Ne dis pas "bonne chance", cela te rendra amère, j'aimerais juste pouvoir te tenir la main à nouveau
En te voyant froncer les sourcils, il est difficile d'effacer la tristesse au fond de mon cœur
La douleur dans mon cœur n'a pas de fin, je souris en larmes en regardant en arrière

Malheureusement, je ne peux pas rester plus longtemps, quelques larmes coulent au moment de notre séparation
Je te laisse, mon cœur est plein de remords, je ressens aussi beaucoup de tristesse en te quittant
Ne dis pas ces mots d'adieu, j'en ai assez de la souffrance, franchis le fossé dans ton cœur
Ne dis pas "bonne chance", cela te rendra amère, j'aimerais juste pouvoir te tenir la main à nouveau
En te voyant froncer les sourcils, il est difficile d'effacer la tristesse au fond de mon cœur
La douleur dans mon cœur n'a pas de fin, je souris en larmes en regardant en arrière
N'y retourne plus devant, j'ai juste envie de rester
Le chemin du cœur est court, il arrive à son terme, il est difficile de laisser le bonheur s'attarder
Le chemin du cœur est court, il arrive à son terme, il est difficile de laisser le bonheur s'attarder