Lyrics and translation 陳美齡 - 不許再回頭

不許再回頭

不许再回头
前面去不许再回头 惟是我心想继续留
今日起不再自由 明日笑着怀旧
无奈我不可再逗留 离别了点点眼泪流
抛下他心里内疚 离别你亦难受
莫说别离话痛苦已受够 跨出心里的鸿沟
祝福不要讲会将你恨透 祗想可再握你手
瞧着你紧紧皱眉头 难尽抹心底那段愁
心内苦不见尽头 含泪笑着回眸

无奈我不可再逗留 离别了点点眼泪流
抛下他心里内疚 离别你亦难受
莫说别离话痛苦已受够 跨出心里的鸿沟
祝福不要讲会将你恨透 祗想可再握你手
瞧着你紧紧皱眉头 难尽抹心底那段愁
心内苦不见尽头 含泪笑着回眸
前面去不许再回头 惟是我心想继续留
心路短走到尽头 难让快乐停留
心路短走到尽头 难让快乐停留

Не оглядывайся

Не оглядывайся
Иди вперёд, не оглядывайся, хотя я и хочу остаться.
С сегодняшнего дня я больше не свободна, завтра буду с улыбкой вспоминать.
Но я не могу больше медлить, расставаясь, роняю слёзы.
Оставляю его с чувством вины, расставаться с тобой тоже тяжело.
Не говори о расставании, боли уже достаточно, перешагни через душевную пропасть.
Не нужно пожеланий, я буду тебя ненавидеть, просто хочу ещё раз взять тебя за руку.
Вижу, как ты хмуришь брови, трудно стереть из сердца эту печаль.
В сердце горе без конца, со слезами на глазах улыбаюсь, оглядываясь.

Но я не могу больше медлить, расставаясь, роняю слёзы.
Оставляю его с чувством вины, расставаться с тобой тоже тяжело.
Не говори о расставании, боли уже достаточно, перешагни через душевную пропасть.
Не нужно пожеланий, я буду тебя ненавидеть, просто хочу ещё раз взять тебя за руку.
Вижу, как ты хмуришь брови, трудно стереть из сердца эту печаль.
В сердце горе без конца, со слезами на глазах улыбаюсь, оглядываясь.
Иди вперёд, не оглядывайся, хотя я и хочу остаться.
Жизненный путь короток, дошёл до конца, трудно удержать радость.
Жизненный путь короток, дошёл до конца, трудно удержать радость.