Lyrics and translation 梅艷芳 - 今天我非常寂寞

今天我非常寂寞

今天我满怀寂寞
今天我满怀空虚
在我心里万千郁结
孤寂苦苦相追
驱不散心头寂寞
赶不去心内空虚
难理心绪
难解心中结
苦闷似影长随
昔日相聚欢笑
共对无挂无虑
他朝一旦别去
那日再会再聚
空有衷情万丈
空有关怀千句
无语相看无声相对
今日我心内有泪
（ MUSIC)

驱不散心头寂寞
赶不去心内空虚
难理心绪
难解心中结
苦闷似影长随
昔日相聚欢笑
共对无挂无虑
他朝一旦别去
那日再会再聚
空有衷情万丈
空有关怀千句
无语相看无声相对
今日我心内有泪

Je suis très solitaire aujourd'hui

Je suis plein de solitude aujourd'hui
Je suis plein de vide aujourd'hui
Des milliers de nœuds dans mon cœur
La solitude me poursuit
Je ne peux pas chasser la solitude de mon cœur
Je ne peux pas chasser le vide de mon âme
Difficile à gérer mes émotions
Difficile de démêler les nœuds de mon cœur
Le chagrin me suit comme une ombre
Dans le passé, nous nous sommes réunis, riant
Ensemble, sans soucis
Un jour, tu es parti
Quand nous nous reverrons, quand nous nous retrouverons
J'ai des sentiments profonds
J'ai des milliers de mots de préoccupation
Nous nous regardons sans parler, sans rien dire
Aujourd'hui, il y a des larmes dans mon cœur
(MUSIC)

Je ne peux pas chasser la solitude de mon cœur
Je ne peux pas chasser le vide de mon âme
Difficile à gérer mes émotions
Difficile de démêler les nœuds de mon cœur
Le chagrin me suit comme une ombre
Dans le passé, nous nous sommes réunis, riant
Ensemble, sans soucis
Un jour, tu es parti
Quand nous nous reverrons, quand nous nous retrouverons
J'ai des sentiments profonds
J'ai des milliers de mots de préoccupation
Nous nous regardons sans parler, sans rien dire
Aujourd'hui, il y a des larmes dans mon cœur