Lyrics and translation 梅艷芳 - 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)

似水流年 (電影"似水流年"主題曲)

望著海一片
滿懷倦 無淚也無言
望著天一片
只感到情懷亂

我的心又似小木船
遠景不見 但仍向著前

誰在命裡主宰我
每天掙扎 人海裡面
心中感嘆 似水流年
不可以留住昨天

留下只有思念
一串串永遠纏
浩瀚煙波裡
我懷念 懷念往年
外貌早改變 處境都變
情懷未變

留下只有思念
一串串永遠纏
浩瀚煙波裡
我懷念 懷念往年
外貌早改變 處境都變
情懷未變

留下只有思念
一串串永遠纏
浩瀚煙波裡
我懷念 懷念往年
外貌早改變 處境都變
情懷未變

留下只有思念
一串串永遠纏
浩瀚煙波裡
我懷念 懷念往年
外貌早改變 處境都變
情懷未變

留下只有思念
一串串永遠纏
浩瀚煙波裡
我懷念 懷念往年

Как текущая вода (Главная песня из фильма "Как текущая вода")

Смотрю на бескрайнее море,
Полна усталости, без слез, без слов.
Смотрю на бескрайнее небо,
Чувствую лишь смятение в душе.

Мое сердце словно маленькая лодка,
Не вижу дали, но все еще плыву вперед.

Кто в моей судьбе вершит,
Каждый день борюсь в море людей.
В сердце вздох, как текущая вода,
Не могу удержать вчерашний день.

Остается лишь тоска,
Нить за нитью вечно вьется.
В бескрайних волнах тумана
Я вспоминаю, вспоминаю прошлые годы.
Внешность давно изменилась, обстоятельства изменились,
Но чувства остались прежними.

Остается лишь тоска,
Нить за нитью вечно вьется.
В бескрайних волнах тумана
Я вспоминаю, вспоминаю прошлые годы.
Внешность давно изменилась, обстоятельства изменились,
Но чувства остались прежними.

Остается лишь тоска,
Нить за нитью вечно вьется.
В бескрайних волнах тумана
Я вспоминаю, вспоминаю прошлые годы.
Внешность давно изменилась, обстоятельства изменились,
Но чувства остались прежними.

Остается лишь тоска,
Нить за нитью вечно вьется.
В бескрайних волнах тумана
Я вспоминаю, вспоминаю прошлые годы.
Внешность давно изменилась, обстоятельства изменились,
Но чувства остались прежними.

Остается лишь тоска,
Нить за нитью вечно вьется.
В бескрайних волнах тумана
Я вспоминаю, вспоминаю прошлые годы.