Lyrics and translation 梅艷芳 - 似水流年
望著海一片滿懷倦
無淚也無言
Смотрю
на
море,
полный
усталости,
без
слез
и
без
слов.
望著天一片
只感到情懷亂
Глядя
на
небо,
я
чувствую
только
смущение.
我的心
又似小木船
Мое
сердце
снова
похоже
на
маленькую
деревянную
лодку
遠景不見
但仍向著前
Видение
исчезло,
но
все
еще
смотрит
вперед
誰在命裡主宰我
Кто
доминирует
надо
мной
в
жизни
每天掙扎
人海裡面
Борясь
в
море
людей
каждый
день
心中感嘆
似水流年
Вздыхая
в
моем
сердце,
как
год
воды.
不可以留住昨天
Не
могу
сохранить
вчерашний
день
留下只有思念
一串串永遠纏
Оставляя
только
цепочку
мыслей,
навсегда
запутанных
浩瀚煙波裡
В
огромном
дыму
и
волнах
我懷念
懷念往年
Я
скучаю
по
предыдущим
годам
外貌早改變
處境都變
Моя
внешность
изменилась,
мое
положение
изменилось.
情懷未變
Чувства
не
изменились
留下只有思念
一串串永遠纏
Оставляя
только
цепочку
мыслей,
навсегда
запутанных
浩瀚煙波裡
В
огромном
дыму
и
волнах
我懷念
懷念往年
Я
скучаю
по
предыдущим
годам
外貌早改變
處境都變
Моя
внешность
изменилась,
мое
положение
изменилось.
情懷未變
Чувства
не
изменились
留下只有思念
一串串永遠纏
Оставляя
только
цепочку
мыслей,
навсегда
запутанных
浩瀚煙波裡
В
огромном
дыму
и
волнах
我懷念
懷念往年
Я
скучаю
по
предыдущим
годам
外貌早改變
處境都變
Моя
внешность
изменилась,
мое
положение
изменилось.
情懷未變
Чувства
не
изменились
留下只有思念
一串串永遠纏
Оставляя
только
цепочку
мыслей,
навсегда
запутанных
浩瀚煙波裡
В
огромном
дыму
и
волнах
我懷念
懷念往年
Я
скучаю
по
предыдущим
годам
外貌早改變
處境都變
Моя
внешность
изменилась,
мое
положение
изменилось.
情懷未變
Чувства
не
изменились
留下只有思念
一串串永遠纏
Оставляя
только
цепочку
мыслей,
навсегда
запутанных
浩瀚煙波裡
В
огромном
дыму
и
волнах
我懷念
懷念往年
Я
скучаю
по
предыдущим
годам
Rate the translation
1
是這樣的
2 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
3 將冰山劈開
4 妖女
5 似火探戈
6 不信愛有罪
7 親密愛人
8 歌之女
9 愛將
10 回頭已是百年身
11 心債
12 赤的疑惑
13 封面女郎
14 蔓珠莎華
15 似水流年
16 不如不見
17 珍惜再會時
18 心肝寶貝
19 赤的衝擊
20 交出我的心
21 夢裡共醉
22 Stand By Me
23 抱緊眼前人
24 慾望野獸街
25 夢伴
26 壞女孩
27 黑夜的豹
28 冰山大火
29 烈燄紅唇
30 夏日戀人
31 淑女
32 緋聞中的女人
33 夕陽之歌
34 胭脂扣
35 我們都哭了
36 孤身走我路
37 心仍是冷
38 一舞傾情
39 夢幻的擁抱
40 裝飾的眼淚
41 情歸何處
42 似是故人來
43 鏡花水月
44 緣份
45 歌衫淚影
46 女人心
47 笑看風雲變
48 何日
49 痴痴愛一次
2 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
3 將冰山劈開
4 妖女
5 似火探戈
6 不信愛有罪
7 親密愛人
8 歌之女
9 愛將
10 回頭已是百年身
11 心債
12 赤的疑惑
13 封面女郎
14 蔓珠莎華
15 似水流年
16 不如不見
17 珍惜再會時
18 心肝寶貝
19 赤的衝擊
20 交出我的心
21 夢裡共醉
22 Stand By Me
23 抱緊眼前人
24 慾望野獸街
25 夢伴
26 壞女孩
27 黑夜的豹
28 冰山大火
29 烈燄紅唇
30 夏日戀人
31 淑女
32 緋聞中的女人
33 夕陽之歌
34 胭脂扣
35 我們都哭了
36 孤身走我路
37 心仍是冷
38 一舞傾情
39 夢幻的擁抱
40 裝飾的眼淚
41 情歸何處
42 似是故人來
43 鏡花水月
44 緣份
45 歌衫淚影
46 女人心
47 笑看風雲變
48 何日
49 痴痴愛一次
Attention! Feel free to leave feedback.