全日凶 - 梅艷芳 translation in German

全日凶

全日凶
惧了重感冒
他居然拣这一刻 提出分手
震破了家中的水管 八百种杂物满地浮
雨季碰上屋漏
失恋中收到消息 投资失手
方清楚信错了好友
我今天被下了降头
想兜风 车子没有了电油
去看戏 发觉带的钱不够
做什么 都碰著不景气候
无论是 事情大细
运气都不在我手
为何没法能自救
求让我能活口
弊呀弊 为甚么今天充满了阻滞
跌到谷底 你说得出的各种坏事亦到齐
没辧法更弊 同时亦是说 没法创新低
昂然地进入八生的谷底
前得就发现明日一切 渐渐美丽

雨季碰上屋漏
失恋中收到消息 投资失手
方清楚信错了好友
我今天被下了降头
想兜风 车子没有了电油
去看戏 发觉带的钱不够
做什么 都碰著不景气候
无论是 事情大细
运气都不在我手
为何没法能自救
求让我能活口
弊呀弊 为甚么今天充满了阻滞
跌到谷底 你说得出的各种坏事亦到齐
没辧法更弊 同时亦是说 没法创新低
昂然地进入八生的谷底
前得就发现明日一切 渐渐美丽
弊呀弊 为甚么今天充满了阻滞
跌到谷底 你说得出的各种坏事亦到齐
没辧法更弊 同时亦是说 没法创新低
昂然地进入八生的谷底
前得就发现明日一切 渐渐美丽

Ein ganzer Tag Pech

Ein ganzer Tag Pech
Habe eine schwere Erkältung bekommen
Ausgerechnet in diesem Moment macht er Schluss.
Die Wasserleitung zu Hause ist geplatzt, achthundert Sachen schwimmen auf dem Boden.
Regenzeit und das Dach ist undicht.
Mitten im Liebeskummer die Nachricht erhalten, dass die Investition gescheitert ist.
Erst dann wurde mir klar, dass ich dem falschen Freund vertraut habe.
Ich wurde heute verflucht.
Will eine Spritztour machen, das Auto hat kein Benzin mehr.
Gehe ins Kino, stelle fest, dass ich nicht genug Geld dabei habe.
Was auch immer ich tue, ich stoße auf schlechte Umstände.
Egal, ob die Dinge groß oder klein sind,
Das Glück ist nicht auf meiner Seite.
Warum kann ich mich nicht selbst retten?
Bitte lass mich überleben.
Verdammt! Verdammt! Warum ist heute alles so schwierig?
Am Tiefpunkt angekommen, alle schlechten Dinge, die du dir vorstellen kannst, sind eingetreten.
Es kann nicht schlimmer werden, was auch bedeutet, dass es keinen neuen Tiefpunkt geben kann.
Unbeirrt den Tiefpunkt des Lebens betreten.
Gehe ich voran, werde ich entdecken, dass morgen alles allmählich schön wird.

Regenzeit und das Dach ist undicht.
Mitten im Liebeskummer die Nachricht erhalten, dass die Investition gescheitert ist.
Erst dann wurde mir klar, dass ich dem falschen Freund vertraut habe.
Ich wurde heute verflucht.
Will eine Spritztour machen, das Auto hat kein Benzin mehr.
Gehe ins Kino, stelle fest, dass ich nicht genug Geld dabei habe.
Was auch immer ich tue, ich stoße auf schlechte Umstände.
Egal, ob die Dinge groß oder klein sind,
Das Glück ist nicht auf meiner Seite.
Warum kann ich mich nicht selbst retten?
Bitte lass mich überleben.
Verdammt! Verdammt! Warum ist heute alles so schwierig?
Am Tiefpunkt angekommen, alle schlechten Dinge, die du dir vorstellen kannst, sind eingetreten.
Es kann nicht schlimmer werden, was auch bedeutet, dass es keinen neuen Tiefpunkt geben kann.
Unbeirrt den Tiefpunkt des Lebens betreten.
Gehe ich voran, werde ich entdecken, dass morgen alles allmählich schön wird.
Verdammt! Verdammt! Warum ist heute alles so schwierig?
Am Tiefpunkt angekommen, alle schlechten Dinge, die du dir vorstellen kannst, sind eingetreten.
Es kann nicht schlimmer werden, was auch bedeutet, dass es keinen neuen Tiefpunkt geben kann.
Unbeirrt den Tiefpunkt des Lebens betreten.
Gehe ich voran, werde ich entdecken, dass morgen alles allmählich schön wird.