Lyrics and translation 梅艷芳 - 全日凶

全日凶

全日凶
惧了重感冒
他居然拣这一刻 提出分手
震破了家中的水管 八百种杂物满地浮
雨季碰上屋漏
失恋中收到消息 投资失手
方清楚信错了好友
我今天被下了降头
想兜风 车子没有了电油
去看戏 发觉带的钱不够
做什么 都碰著不景气候
无论是 事情大细
运气都不在我手
为何没法能自救
求让我能活口
弊呀弊 为甚么今天充满了阻滞
跌到谷底 你说得出的各种坏事亦到齐
没辧法更弊 同时亦是说 没法创新低
昂然地进入八生的谷底
前得就发现明日一切 渐渐美丽

雨季碰上屋漏
失恋中收到消息 投资失手
方清楚信错了好友
我今天被下了降头
想兜风 车子没有了电油
去看戏 发觉带的钱不够
做什么 都碰著不景气候
无论是 事情大细
运气都不在我手
为何没法能自救
求让我能活口
弊呀弊 为甚么今天充满了阻滞
跌到谷底 你说得出的各种坏事亦到齐
没辧法更弊 同时亦是说 没法创新低
昂然地进入八生的谷底
前得就发现明日一切 渐渐美丽
弊呀弊 为甚么今天充满了阻滞
跌到谷底 你说得出的各种坏事亦到齐
没辧法更弊 同时亦是说 没法创新低
昂然地进入八生的谷底
前得就发现明日一切 渐渐美丽

Сплошной неудачный день

Сплошной неудачный день
Подхватила сильную простуду,
А он в этот момент решил со мной порвать.
Прорвало водопроводную трубу, весь дом в хламе.
Сезон дождей, а у меня крыша течёт.
После расставания узнаю, что инвестиции прогорели.
Теперь ясно, что я ошиблась в подруге.
На меня точно навели порчу!
Хочу прокатиться, а в машине нет бензина.
Пошла в кино, а денег не хватает.
Что ни делаю, всё идёт наперекосяк.
Неважно, большое дело или мелочь,
Удача отвернулась от меня.
Почему я не могу себе помочь?
Дайте мне хоть выжить!
Беда, беда, почему сегодня всё так плохо?
Я на самом дне, все мыслимые неприятности навалились разом.
Хуже уже не будет, потому что хуже некуда.
Гордо шагаю по дну своей жизни.
Предвкушаю, как завтра всё станет прекрасным.

Сезон дождей, а у меня крыша течёт.
После расставания узнаю, что инвестиции прогорели.
Теперь ясно, что я ошиблась в подруге.
На меня точно навели порчу!
Хочу прокатиться, а в машине нет бензина.
Пошла в кино, а денег не хватает.
Что ни делаю, всё идёт наперекосяк.
Неважно, большое дело или мелочь,
Удача отвернулась от меня.
Почему я не могу себе помочь?
Дайте мне хоть выжить!
Беда, беда, почему сегодня всё так плохо?
Я на самом дне, все мыслимые неприятности навалились разом.
Хуже уже не будет, потому что хуже некуда.
Гордо шагаю по дну своей жизни.
Предвкушаю, как завтра всё станет прекрасным.
Беда, беда, почему сегодня всё так плохо?
Я на самом дне, все мыслимые неприятности навалились разом.
Хуже уже не будет, потому что хуже некуда.
Гордо шагаю по дну своей жизни.
Предвкушаю, как завтра всё станет прекрасным.