Lyrics and translation 梅艷芳 - 冰山大火

冰山大火

一双眼冰一般冷爱恶不流露
这晚我却欠冷静控制渐无
因今晚他的双眼有爱火流露
平时如冰山的身开始rock and roll
跳跳跳跳 热到要跳舞
我被他的眼光擦到着火
快快 快快 快快 快快 快快 快快
叫火烛车火速的到步
他 他 他烧滚我 Im on fire
他 他 他烧滚我 Im on fire
恋火七千尺高 我再过两秒便溶
火烛车偏未到

一双眼冰一般冷爱恶不流露
这晚我却欠冷静控制渐无
因今晚他的双眼有爱火流露
平时如冰山的身开始rock and roll
跳跳跳跳 热到要跳舞
我被他的眼光擦到着火
快快 快快 快快 快快 快快 快快
叫火烛车火速的到步
他 他 他烧滚我 Im on fire
他 他 他烧滚我 Im on fire
恋火七千尺高 我再过两秒便溶
火烛车偏未到
他 他 他烧滚我 Im on fire
他 他 他烧滚我 Im on fire
他 他 他烧滚我 Im on fire
他 他 他烧滚我 Im on fire
Im on fire
Im on fire
Im on fire
Im on fire
Im on fire

Feu de glace

Un regard froid comme la glace, sans amour ni haine
Ce soir, je manque de calme, je perds le contrôle
Car ce soir, tes yeux brillent d'un feu d'amour
Mon corps, autrefois semblable à un iceberg, se lance dans un rock and roll
Je danse, je danse, je danse, j'ai trop chaud
Ton regard m'a mis le feu
Vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite
Appelez la voiture à incendie, qu'elle arrive rapidement
Tu, tu, tu, tu me fais brûler, je suis en feu
Tu, tu, tu, tu me fais brûler, je suis en feu
Le feu de l'amour s'élève à sept mille pieds, je fondrai dans deux secondes
La voiture à incendie n'arrive pas

Un regard froid comme la glace, sans amour ni haine
Ce soir, je manque de calme, je perds le contrôle
Car ce soir, tes yeux brillent d'un feu d'amour
Mon corps, autrefois semblable à un iceberg, se lance dans un rock and roll
Je danse, je danse, je danse, j'ai trop chaud
Ton regard m'a mis le feu
Vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite
Appelez la voiture à incendie, qu'elle arrive rapidement
Tu, tu, tu, tu me fais brûler, je suis en feu
Tu, tu, tu, tu me fais brûler, je suis en feu
Le feu de l'amour s'élève à sept mille pieds, je fondrai dans deux secondes
La voiture à incendie n'arrive pas
Tu, tu, tu, tu me fais brûler, je suis en feu
Tu, tu, tu, tu me fais brûler, je suis en feu
Tu, tu, tu, tu me fais brûler, je suis en feu
Tu, tu, tu, tu me fais brûler, je suis en feu
Je suis en feu
Je suis en feu
Je suis en feu
Je suis en feu
Je suis en feu