各走各路 - 梅艷芳 translation in German

各走各路

各走各路

你抱我吻我 放我入怀里抚我乱发堆
但为什事后你又在流泪
你抱我吻我 叫我极陶醉一切亦允许
怎么转身一声唏嘘
解不开的心交起了暴雷
谁触怒你怨万句 共我一对人似受罪
何解夜里要别去 让我走进永恒心碎
别让伪造话骗你 令热梦白白放弃
默默地腐蚀分开我和你 终于各走各没余地

你抱我吻我 放我入怀里抚我乱发堆
但为什事后你又在流泪
你抱我吻我 叫我极陶醉一切亦允许
怎么转身一声唏嘘
解不开的心交起了暴雷
狂风暴雨冷字句 令你感到情似负累
何不伴我去面对 热切的爱永恒相对
别让伪造话骗你 令热梦白白放弃
默默地腐蚀分开我和你 终于各走各没余

衷心的说话真心相信吧
谣言像永没限期 引导你乱去妒忌
别让伪造话骗你 令热梦白白放弃
默默地腐蚀分开我和你 终于各走各没余地

终于各走各没余地 经不了狂风翻飞

Jeder geht seinen Weg

Jeder geht seinen Weg

Du umarmst mich, küsst mich, hältst mich in deinen Armen, streichelst mein zerzaustes Haar
Aber warum weinst du danach wieder?
Du umarmst mich, küsst mich, machst mich ganz berauscht, erlaubst alles
Warum drehst du dich um mit einem Seufzer?
Im ungelösten Herzen zieht ein Gewitter auf
Wer hat dich verärgert, dass du endlos klagst? Mit mir zusammen zu sein scheint eine Qual zu sein
Warum musst du nachts gehen, lässt mich in ewigen Herzschmerz treten?
Lass dich nicht von falschen Worten täuschen, die dich den heißen Traum umsonst aufgeben lassen
Leise zerfressen sie uns, trennen dich und mich, bis wir schließlich getrennte Wege gehen, ohne Spielraum

Du umarmst mich, küsst mich, hältst mich in deinen Armen, streichelst mein zerzaustes Haar
Aber warum weinst du danach wieder?
Du umarmst mich, küsst mich, machst mich ganz berauscht, erlaubst alles
Warum drehst du dich um mit einem Seufzer?
Im ungelösten Herzen zieht ein Gewitter auf
Stürmische, kalte Worte lassen dich fühlen, als sei Liebe eine Last
Warum stellst du dich dem nicht mit mir? Leidenschaftliche Liebe, ewig einander zugewandt
Lass dich nicht von falschen Worten täuschen, die dich den heißen Traum umsonst aufgeben lassen
Leise zerfressen sie uns, trennen dich und mich, bis wir schließlich getrennte Wege gehen, ohne dass etwas bleibt

Glaube doch den aufrichtigen Worten von Herzen
Gerüchte scheinen endlos, leiten dich zu grundloser Eifersucht
Lass dich nicht von falschen Worten täuschen, die dich den heißen Traum umsonst aufgeben lassen
Leise zerfressen sie uns, trennen dich und mich, bis wir schließlich getrennte Wege gehen, ohne Spielraum

Schließlich gehen wir getrennte Wege, ohne Spielraum, können dem tobenden Sturm nicht standhalten