Lyrics and translation 梅艷芳 - 各走各路

各走各路

各走各路

你抱我吻我 放我入怀里抚我乱发堆
但为什事后你又在流泪
你抱我吻我 叫我极陶醉一切亦允许
怎么转身一声唏嘘
解不开的心交起了暴雷
谁触怒你怨万句 共我一对人似受罪
何解夜里要别去 让我走进永恒心碎
别让伪造话骗你 令热梦白白放弃
默默地腐蚀分开我和你 终于各走各没余地

你抱我吻我 放我入怀里抚我乱发堆
但为什事后你又在流泪
你抱我吻我 叫我极陶醉一切亦允许
怎么转身一声唏嘘
解不开的心交起了暴雷
狂风暴雨冷字句 令你感到情似负累
何不伴我去面对 热切的爱永恒相对
别让伪造话骗你 令热梦白白放弃
默默地腐蚀分开我和你 终于各走各没余

衷心的说话真心相信吧
谣言像永没限期 引导你乱去妒忌
别让伪造话骗你 令热梦白白放弃
默默地腐蚀分开我和你 终于各走各没余地

终于各走各没余地 经不了狂风翻飞

Chacun va de son côté

Chacun va de son côté

Tu me prends dans tes bras, tu m'embrasses, tu me serres contre toi, tu lisses mes cheveux ébouriffés
Mais pourquoi pleures-tu après ?
Tu me prends dans tes bras, tu m'embrasses, tu me fais fondre de plaisir, tout est permis
Comment peux-tu te retourner et soupirer ?
Mon cœur, incapable de se résoudre, gronde comme un tonnerre
Qui t'a mis en colère, tu as des milliers de reproches, nous sommes comme deux condamnés
Pourquoi faut-il partir la nuit, me laissant sombrer dans une tristesse éternelle ?
Ne te laisse pas bercer par des paroles fausses, ne laisse pas tes rêves s'envoler en fumée
La séparation nous ronge lentement, toi et moi, finalement, nous allons chacun de notre côté sans plus jamais nous revoir

Tu me prends dans tes bras, tu m'embrasses, tu me serres contre toi, tu lisses mes cheveux ébouriffés
Mais pourquoi pleures-tu après ?
Tu me prends dans tes bras, tu m'embrasses, tu me fais fondre de plaisir, tout est permis
Comment peux-tu te retourner et soupirer ?
Mon cœur, incapable de se résoudre, gronde comme un tonnerre
Des mots froids comme une tempête, te font sentir que l'amour est un fardeau
Pourquoi ne pas rester à mes côtés pour affronter cela, notre amour ardent restera à jamais
Ne te laisse pas bercer par des paroles fausses, ne laisse pas tes rêves s'envoler en fumée
La séparation nous ronge lentement, toi et moi, finalement, nous allons chacun de notre côté sans plus jamais nous revoir

Crois à mes paroles sincères, crois à mon amour sincère
Les rumeurs sont comme un serpent qui n'a pas de fin, elles te poussent à la jalousie
Ne te laisse pas bercer par des paroles fausses, ne laisse pas tes rêves s'envoler en fumée
La séparation nous ronge lentement, toi et moi, finalement, nous allons chacun de notre côté sans plus jamais nous revoir

Finalement, nous allons chacun de notre côté sans plus jamais nous revoir, nous ne pouvons pas résister à la tempête