Lyrics and translation 梅艷芳 - 夏日戀人
高温中夏季再次荡来
清风中渗著爱
La
chaleur
estivale
revient,
l'air
frais
est
imprégné
d'amour
这季节聚满生命力与色彩
Cette
saison
regorge
de
vitalité
et
de
couleurs
孤单中望你再次荡来
交出真挚热爱
Dans
ma
solitude,
j'attends
ton
retour,
offrant
mon
amour
sincère
春天秋冬匆匆飘过
因等你回来
Le
printemps,
l'automne
et
l'hiver
ont
défilé
rapidement,
car
je
t'attends
这颗心偷偷在喝采
情深刻不可被替代
Mon
cœur
palpite
en
secret,
notre
amour
profond
est
irremplaçable
Woo...
Oh...
My
Summer
Lover
拥有这季节不要别去吧
Woo...
Oh...
Mon
Amoureux
d'été,
reste
avec
moi
cette
saison,
ne
pars
pas
怎么双眼变隐晦不说话
问你心舍得我吗是否多牵挂
Pourquoi
tes
yeux
sont-ils
voilés
et
tu
ne
parles
pas
? Dis-moi,
mon
cœur
te
manque-t-il,
as-tu
des
pensées
pour
moi
?
Woo...
Oh...
My
Summer
Lover
拥有这季节不要别去吧
Woo...
Oh...
Mon
Amoureux
d'été,
reste
avec
moi
cette
saison,
ne
pars
pas
怎么把我当一个琐碎梦
尽管走进炽热里
人仍像千点雪花
Pourquoi
me
considérer
comme
un
simple
rêve
fugace
? Même
si
tu
entres
dans
la
chaleur,
je
reste
comme
des
flocons
de
neige
孤单中望你再次荡来
交出真挚热爱
Dans
ma
solitude,
j'attends
ton
retour,
offrant
mon
amour
sincère
春天秋冬匆匆飘过
因等你回来
Le
printemps,
l'automne
et
l'hiver
ont
défilé
rapidement,
car
je
t'attends
这颗心偷偷在喝采
情深刻不可被替代
Mon
cœur
palpite
en
secret,
notre
amour
profond
est
irremplaçable
Woo...
Oh...
My
Summer
Lover
拥有这季节不要别去吧
Woo...
Oh...
Mon
Amoureux
d'été,
reste
avec
moi
cette
saison,
ne
pars
pas
怎么双眼变隐晦不说话
问你心舍得我吗是否多牵挂
Pourquoi
tes
yeux
sont-ils
voilés
et
tu
ne
parles
pas
? Dis-moi,
mon
cœur
te
manque-t-il,
as-tu
des
pensées
pour
moi
?
Woo...
Oh...
My
Summer
Lover
拥有这季节不要别去吧
Woo...
Oh...
Mon
Amoureux
d'été,
reste
avec
moi
cette
saison,
ne
pars
pas
怎么把我当一个琐碎梦
绝不可透彻地爱
情难辩真假
Pourquoi
me
considérer
comme
un
simple
rêve
fugace
? L'amour
ne
peut
pas
être
si
superficiel,
nos
sentiments
sont
bien
réels
春天秋冬匆匆飘过
因等你回来
Le
printemps,
l'automne
et
l'hiver
ont
défilé
rapidement,
car
je
t'attends
这颗心偷偷在喝采
情深刻不可被替代
Mon
cœur
palpite
en
secret,
notre
amour
profond
est
irremplaçable
Woo...
Oh...
My
Summer
Lover
拥有这季节不要别去吧
Woo...
Oh...
Mon
Amoureux
d'été,
reste
avec
moi
cette
saison,
ne
pars
pas
怎么双眼变隐晦不说话
问你心舍得我吗是否多牵挂
Pourquoi
tes
yeux
sont-ils
voilés
et
tu
ne
parles
pas
? Dis-moi,
mon
cœur
te
manque-t-il,
as-tu
des
pensées
pour
moi
?
Woo...
Oh...
My
Summer
Lover
拥有这季节不要别去吧
Woo...
Oh...
Mon
Amoureux
d'été,
reste
avec
moi
cette
saison,
ne
pars
pas
怎么把我当一个琐碎梦
绝不可透彻地爱
情难辩真假
Pourquoi
me
considérer
comme
un
simple
rêve
fugace
? L'amour
ne
peut
pas
être
si
superficiel,
nos
sentiments
sont
bien
réels
Woo...
Oh...
My
Summer
Lover
拥有这季节不要别去吧
Woo...
Oh...
Mon
Amoureux
d'été,
reste
avec
moi
cette
saison,
ne
pars
pas
怎么双眼变隐晦不说话
问你心舍得我吗是否多牵挂
Pourquoi
tes
yeux
sont-ils
voilés
et
tu
ne
parles
pas
? Dis-moi,
mon
cœur
te
manque-t-il,
as-tu
des
pensées
pour
moi
?
Woo...
Oh...
My
Summer
Lover
拥有这季节不要别去吧
Woo...
Oh...
Mon
Amoureux
d'été,
reste
avec
moi
cette
saison,
ne
pars
pas
怎么把我当一个琐碎梦
绝不可透彻地爱
情难辩真假
Pourquoi
me
considérer
comme
un
simple
rêve
fugace
? L'amour
ne
peut
pas
être
si
superficiel,
nos
sentiments
sont
bien
réels
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chan Keith, So Tak Wah
Album
梅‧憶錄
date of release
05-07-2014
Attention! Feel free to leave feedback.