Lyrics and translation 梅艷芳 - 夜貓夫人

夜貓夫人

曲编: 苏德华
词: 潘伟源

午夜快要给撕碎

炸裂过去荡进伤心废墟
道理及礼教很风趣
笑看着困兽为你来活受罪
眼眸闭上伤心句

继续发泄踏进追忆战区
垃圾共你也很登对
你每夜派对便戴慈善面具
日夜强调跟我不是一对

灵魂儿受罪
夜阑内勾搭夜猫相对
暖透了你身躯
(谁沉迷夜幕里)
我快要给撕碎
(在柔情陷阱中)
你吻去她的泪
(谁缠绵梦幻里)
却要我深宵里哭着安慰
冷透了似死的身躯

眼眸闭上伤心句
继续发泄踏进追忆战区
垃圾共你也很登对
你每夜派对便戴慈善面具
日夜强调跟我不是一对

灵魂儿受罪
夜阑内勾搭夜猫相对
暖透了你身躯
(谁沉迷夜幕里)
我快要给撕碎
(在柔情陷阱中)
你吻去她的泪
(谁缠绵梦幻里)
却要我深宵里哭着安慰
冷透了似死的身躯

日夜强调跟我不是一对
灵魂儿受罪
夜阑内勾搭夜猫相对
暖透了你身躯
(谁沉迷夜幕里)
我快要给撕碎
(在柔情陷阱中)
你吻去她的泪
(谁缠绵梦幻里)
却要我深宵里哭着安慰
冷透了似死的身躯

日夜强调跟我不是一对
灵魂儿受罪
夜阑内勾搭夜猫相对
暖透了你身躯
日夜强调跟我不是一对
欢迎交流jusongzhai

Madame Hibou de Nuit

Musique: Su Dehua
Paroles: Pan Weiyuan

Minuit est sur le point d'être déchiré

Le passé explose, s'effondrant dans des ruines de chagrin
La raison et la moralité sont drôles
Rire en regardant la bête captive souffrir pour toi
Les yeux se ferment, des mots de chagrin

Continuer à décharger, entrer dans la zone de guerre des souvenirs
Les ordures et toi, vous allez si bien ensemble
Chaque soir, tu portes un masque de charité à tes fêtes
Jour et nuit, tu insistes pour dire que nous ne sommes pas un couple

Mon âme souffre
Au milieu de la nuit, je suis en contact avec le hibou de nuit
Ton corps est réchauffé
(Qui est accro au crépuscule ?)
Je suis sur le point d'être déchirée
(Dans le piège de la tendresse)
Tu lui essuies les larmes
(Qui s'attarde dans le rêve ?)
Mais tu veux que je la console en pleurant tard dans la nuit
Mon corps est froid, comme la mort

Les yeux se ferment, des mots de chagrin
Continuer à décharger, entrer dans la zone de guerre des souvenirs
Les ordures et toi, vous allez si bien ensemble
Chaque soir, tu portes un masque de charité à tes fêtes
Jour et nuit, tu insistes pour dire que nous ne sommes pas un couple

Mon âme souffre
Au milieu de la nuit, je suis en contact avec le hibou de nuit
Ton corps est réchauffé
(Qui est accro au crépuscule ?)
Je suis sur le point d'être déchirée
(Dans le piège de la tendresse)
Tu lui essuies les larmes
(Qui s'attarde dans le rêve ?)
Mais tu veux que je la console en pleurant tard dans la nuit
Mon corps est froid, comme la mort

Jour et nuit, tu insistes pour dire que nous ne sommes pas un couple
Mon âme souffre
Au milieu de la nuit, je suis en contact avec le hibou de nuit
Ton corps est réchauffé
(Qui est accro au crépuscule ?)
Je suis sur le point d'être déchirée
(Dans le piège de la tendresse)
Tu lui essuies les larmes
(Qui s'attarde dans le rêve ?)
Mais tu veux que je la console en pleurant tard dans la nuit
Mon corps est froid, comme la mort

Jour et nuit, tu insistes pour dire que nous ne sommes pas un couple
Mon âme souffre
Au milieu de la nuit, je suis en contact avec le hibou de nuit
Ton corps est réchauffé
Jour et nuit, tu insistes pour dire que nous ne sommes pas un couple
Bienvenue pour échanger jusongzhai