Lyrics and translation 梅艷芳 - 夜貓夫人

夜貓夫人

曲编: 苏德华
词: 潘伟源

午夜快要给撕碎

炸裂过去荡进伤心废墟
道理及礼教很风趣
笑看着困兽为你来活受罪
眼眸闭上伤心句

继续发泄踏进追忆战区
垃圾共你也很登对
你每夜派对便戴慈善面具
日夜强调跟我不是一对

灵魂儿受罪
夜阑内勾搭夜猫相对
暖透了你身躯
(谁沉迷夜幕里)
我快要给撕碎
(在柔情陷阱中)
你吻去她的泪
(谁缠绵梦幻里)
却要我深宵里哭着安慰
冷透了似死的身躯

眼眸闭上伤心句
继续发泄踏进追忆战区
垃圾共你也很登对
你每夜派对便戴慈善面具
日夜强调跟我不是一对

灵魂儿受罪
夜阑内勾搭夜猫相对
暖透了你身躯
(谁沉迷夜幕里)
我快要给撕碎
(在柔情陷阱中)
你吻去她的泪
(谁缠绵梦幻里)
却要我深宵里哭着安慰
冷透了似死的身躯

日夜强调跟我不是一对
灵魂儿受罪
夜阑内勾搭夜猫相对
暖透了你身躯
(谁沉迷夜幕里)
我快要给撕碎
(在柔情陷阱中)
你吻去她的泪
(谁缠绵梦幻里)
却要我深宵里哭着安慰
冷透了似死的身躯

日夜强调跟我不是一对
灵魂儿受罪
夜阑内勾搭夜猫相对
暖透了你身躯
日夜强调跟我不是一对
欢迎交流jusongzhai

Ночная кошачья леди

Композитор: 苏德华
Автор слов: 潘伟源

Полночь вот-вот разорвет на части

Взорвет прошлое, отбросив в руины печали.
Рассудок и приличия так забавны,
Насмешливо глядят, как запертый зверь, я мучаюсь из-за тебя.
Закрываю глаза, чтобы не видеть горькую правду,

Продолжая срываться, ступаю в зону боевых воспоминаний.
Ты так подходишь к этому мусору,
Каждую ночь надеваешь маску благотворительности для вечеринок.
Днем и ночью твердишь, что мы не пара.

Моя душа страдает.
Глубокой ночью ты обнимаешь ночную кошку,
Согреваешь свое тело.
(Кто же тонет в ночной мгле?)
Меня вот-вот разорвет на части.
(В ловушке твоей нежности)
Ты целуешь ее слезы,
(Кто утопает в сладких грезах?)
А я должна утешать тебя глубокой ночью, плача.
Мое тело остыло, словно мертво.

Закрываю глаза, чтобы не видеть горькую правду,
Продолжая срываться, ступаю в зону боевых воспоминаний.
Ты так подходишь к этому мусору,
Каждую ночь надеваешь маску благотворительности для вечеринок.
Днем и ночью твердишь, что мы не пара.

Моя душа страдает.
Глубокой ночью ты обнимаешь ночную кошку,
Согреваешь свое тело.
(Кто же тонет в ночной мгле?)
Меня вот-вот разорвет на части.
(В ловушке твоей нежности)
Ты целуешь ее слезы,
(Кто утопает в сладких грезах?)
А я должна утешать тебя глубокой ночью, плача.
Мое тело остыло, словно мертво.

Днем и ночью твердишь, что мы не пара.
Моя душа страдает.
Глубокой ночью ты обнимаешь ночную кошку,
Согреваешь свое тело.
(Кто же тонет в ночной мгле?)
Меня вот-вот разорвет на части.
(В ловушке твоей нежности)
Ты целуешь ее слезы,
(Кто утопает в сладких грезах?)
А я должна утешать тебя глубокой ночью, плача.
Мое тело остыло, словно мертво.

Днем и ночью твердишь, что мы не пара.
Моя душа страдает.
Глубокой ночью ты обнимаешь ночную кошку,
Согреваешь свое тело.
Днем и ночью твердишь, что мы не пара.
jusongzhai