失落嘉年華 - 梅艷芳 translation in German

失落嘉年華

人望我望人 喜氣在眼前 傳來愉快笑聲像有新發現
但喧嘩中不見 我最關心的那人 期望碰面時可再驚艷

仍然活到目前怎會像以前 人人換了化粧像更加美艷
但裝束怎改變 我也清楚這個人 埋在這豪華場面裏面

來吧唱吧紅唇烈焰在誰家 來吧跳吧就當他的雙腳吧
來吧說吧講講打算怎過吧 來吧慶祝我擁有今晚吧

人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 只恐燦爛也就這般火化
人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 彷彿歲月已在暗中分化

（沒有找到他）明年再講吧
（沒法找到他）你住在何家
（沒有找到他）一起申請過來吧 然後慶祝這一晚相見吧

仍然活到目前怎會像以前 人人換了化粧像更加美艷
但裝束怎改變 我也清楚這個人 埋在這豪華場面裏面

人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 只恐燦爛也就這般火化
人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 彷彿歲月已在暗中分化

（沒有找到他）明年再講吧
（沒法找到他）你住在何家
（沒有找到他）一起申請過來吧 然後慶祝這一晚相見吧

Verlorener Karneval

Man sieht mich, ich sehe die Leute, Freude liegt in der Luft, fröhliches Lachen klingt wie eine neue Entdeckung
Aber im Trubel sehe ich nicht den Einen, der mir am wichtigsten ist, hoffe, beim Treffen wieder von ihm verzaubert zu werden

Noch immer am Leben, wie kann es sein wie früher? Alle haben sich geschminkt, sehen noch schöner aus
Aber egal wie sich die Kleidung ändert, ich kenne diesen Menschen genau, verborgen in dieser prächtigen Szenerie

Komm, sing! Wessen rote Lippen brennen? Komm, tanz! Tu so, als wären es seine Füße
Komm, sprich! Erzähl, wie du die Zukunft planst! Komm, feier, dass mir der heutige Abend gehört!

Ich bin auf diesem Karneval, warum fühle ich mich verloren und habe Angst?
Die goldenen Jahre versammeln sich, ich fürchte nur, die Pracht wird einfach so verbrennen
Ich bin auf diesem Karneval, warum fühle ich mich verloren und habe Angst?
Die goldenen Jahre versammeln sich, als ob die Zeit uns heimlich schon entzweit

(Ihn nicht gefunden) Reden wir nächstes Jahr darüber
(Kann ihn nicht finden) Wo wohnst du?
(Ihn nicht gefunden) Lass uns gemeinsam herkommen beantragen! Und dann feiern wir das Wiedersehen heute Abend!

Noch immer am Leben, wie kann es sein wie früher? Alle haben sich geschminkt, sehen noch schöner aus
Aber egal wie sich die Kleidung ändert, ich kenne diesen Menschen genau, verborgen in dieser prächtigen Szenerie

Ich bin auf diesem Karneval, warum fühle ich mich verloren und habe Angst?
Die goldenen Jahre versammeln sich, ich fürchte nur, die Pracht wird einfach so verbrennen
Ich bin auf diesem Karneval, warum fühle ich mich verloren und habe Angst?
Die goldenen Jahre versammeln sich, als ob die Zeit uns heimlich schon entzweit

(Ihn nicht gefunden) Reden wir nächstes Jahr darüber
(Kann ihn nicht finden) Wo wohnst du?
(Ihn nicht gefunden) Lass uns gemeinsam herkommen beantragen! Und dann feiern wir das Wiedersehen heute Abend!