孤單 - 梅艷芳 translation in German

孤單

如果想念变成一面无边汪洋
想你的心是不是要注定流浪
我放弃了出发的船
停靠你的臂弯
想任性的在你身旁
想与你作伴
结果一切并不如我自己想像
在你的臂弯我也只是过境的船
于是我扬起了风帆
要自己更勇敢
独自面对离开你的孤单
我无须责备无须怪罪
情愿相信你
就让我痛得彻底
才容易清醒
至少曾经
我深深爱过你
让我们渐行渐远还能
继续回忆

我无须责备无须怪罪
情愿相信你
就让我痛得彻底
才容易清醒
至少曾经
我深深爱过你
让我们渐行渐远还能
继续回忆
结果一切并不如我自己想像
在你的臂弯我也只是过境的船
于是我扬起了风帆
要自己更勇敢
独自面对离开你的孤单
于是我扬起了风帆
要自己更勇敢
独自面对离开你的孤单

Einsamkeit

Wenn die Sehnsucht zu einem grenzenlosen Ozean wird
Ist mein Herz, das an dich denkt, dazu bestimmt umherzuirren?
Ich habe das abfahrende Schiff aufgegeben
Um in deinen Armen anzulegen
Wollte eigensinnig an deiner Seite sein
Wollte mit dir zusammen sein
Doch das Ergebnis war nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte
In deinen Armen war ich auch nur ein Schiff auf der Durchreise
Also hisste ich meine Segel
Um selbst mutiger zu sein
Allein der Einsamkeit gegenüberzustehen, dich verlassen zu haben
Ich brauche nicht zu tadeln, brauche keine Vorwürfe zu machen
Ich will dir lieber glauben
Lass mich nur gründlich Schmerz empfinden
Nur so ist es leichter, klar zu sehen
Zumindest einst
Habe ich dich tief geliebt
Lass uns allmählich auseinandergehen und doch können wir noch
Weiter in Erinnerungen schwelgen

Ich brauche nicht zu tadeln, brauche keine Vorwürfe zu machen
Ich will dir lieber glauben
Lass mich nur gründlich Schmerz empfinden
Nur so ist es leichter, klar zu sehen
Zumindest einst
Habe ich dich tief geliebt
Lass uns allmählich auseinandergehen und doch können wir noch
Weiter in Erinnerungen schwelgen
Doch das Ergebnis war nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte
In deinen Armen war ich auch nur ein Schiff auf der Durchreise
Also hisste ich meine Segel
Um selbst mutiger zu sein
Allein der Einsamkeit gegenüberzustehen, dich verlassen zu haben
Also hisste ich meine Segel
Um selbst mutiger zu sein
Allein der Einsamkeit gegenüberzustehen, dich verlassen zu haben