Lyrics and translation 梅艷芳 - 封面女郎
她的星光繽紛的散在各方
雜誌封面裏
Her
starlight
gleams
brightly
in
magazines'
pages
她的風光她的爽朗豪放
被列入新聞裏
Her
candor
and
laughter
make
headlines
and
stages
她的新裝閃閃的宴會晚裝
號令各界都心醉
Her
extravagant
gowns
set
the
tone
for
the
night
她的不安她的心裏情況
並沒暴露燈光裏
Her
quiet
struggles
remain
hidden
behind
the
light
雖然人在擊掌敬仰
她空虛如常她裝出頑強
Amidst
the
applause
and
admiration
she
yearns
deep
她感情上沒多少進賬
間中她深宵一個人唱
A
void
she
fills
with
a
song
that
only
she
keeps
I
don't
wanna
be
be
a
cover
girl
I
don't
want
to
be
a
cover
girl
為求形象自衛地建外牆
A
facade
built
to
protect
and
preserve
my
world
多麼的想找到
真正朋友傾訴夢想
I
long
for
kindred
spirits
who'll
dream
as
I
do
I
wanna
be
just
a
simple
girl
I
want
to
be
just
a
simple
girl
共情人漫步大地上看夕陽
Walking
hand
in
hand,
watching
sunsets
anew
多麼的想拋開
千片惆悵與面霜
I
yearn
to
shed
this
burden
of
makeup
and
woes
Ah.Ha.
Ah.Ha.
一週一週她彷彿也在駐守
雜誌封面裏
Week
after
week,
she
graces
magazine
covers
她的身手她的一串朋友
被獵入相機裏
Her
movements,
her
entourage
captured
by
hungry
lovers
她的風姿演出的漂亮舞姿
號令各界都心醉
Her
grace
and
talent
shine
on
the
dance
floor
她的空虛她的幽怨詞句
默默盛在她心裏
But
her
emptiness
echoes
in
her
heart's
core
＊雖然人在擊掌敬仰
她空虛如常她裝出頑強
＊Amidst
the
applause
and
admiration
she
yearns
deep
她感情上沒多少進賬
間中她深宵一個人唱
A
void
she
fills
with
a
song
that
only
she
keeps
I
don't
wanna
be
be
a
cover
girl
I
don't
want
to
be
a
cover
girl
為求形象自衛地建外牆
A
facade
built
to
protect
and
preserve
my
world
多麼的想找到
真正朋友傾訴夢想
I
long
for
kindred
spirits
who'll
dream
as
I
do
I
wanna
be
just
a
simple
girl
I
want
to
be
just
a
simple
girl
共情人漫步大地上看夕陽
Walking
hand
in
hand,
watching
sunsets
anew
多麼的想拋開
千片惆悵與面霜
I
yearn
to
shed
this
burden
of
makeup
and
woes
Ah.Ha.
Ah.Ha.
I
don't
wanna
be
be
a
cover
girl
I
don't
want
to
be
a
cover
girl
為求形象自衛地建外牆
A
facade
built
to
protect
and
preserve
my
world
多麼的想找到
真正朋友傾訴夢想
I
long
for
kindred
spirits
who'll
dream
as
I
do
I
wanna
be
just
a
simple
girl
I
want
to
be
just
a
simple
girl
共情人漫步大地上看夕陽
Walking
hand
in
hand,
watching
sunsets
anew
多麼的想拋開
千片惆悵與面霜
I
yearn
to
shed
this
burden
of
makeup
and
woes
Ah.Ha.
Ah.Ha.
＃I
don't
wanna
be
be
a
cover
girl
＃I
don't
want
to
be
a
cover
girl
為求形象自衛地建外牆
A
facade
built
to
protect
and
preserve
my
world
多麼的想找到
真正朋友傾訴夢想
I
long
for
kindred
spirits
who'll
dream
as
I
do
I
wanna
be
just
a
simple
girl
I
want
to
be
just
a
simple
girl
共情人漫步大地上看夕陽
Walking
hand
in
hand,
watching
sunsets
anew
多麼不想披起千片惆悵
I
yearn
not
to
don
these
burdens
and
woes
再望窗
再望窗
Ah.Ha.
To
gaze
out
the
window,
to
gaze
out
the
window
Ah.Ha.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.