Lyrics and translation 梅艷芳 - 床前明月光

床前明月光

是你吧
高高挂在穹苍千年啦
看尽了人世离与散
多少功名似尘埃
是我傻
总是在寂寞夜里望
你时圆时缺时迷惘
彷佛告诉我生命本无常
来吟一首老诗
喝一杯老酒
明月啊
别笑我我痴
别笑我狂
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡

是我傻
总是在寂寞夜里望
你时圆时缺时迷惘
彷佛告诉我生命本无常
来吟一首老诗
喝一杯老酒
明月啊
让我拥抱
带我遨翔
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡

床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡

Лунный свет перед кроватью

Это ты,
Высоко висишь в небе тысячелетия,
Видел столько расставаний в мире,
Сколько славы, словно прах.
Это я глупая,
Всегда в одинокие ночи смотрю,
То ты полная, то ущербная, то смутная,
Словно говоришь мне, что жизнь непостоянна.
Спою старинный стих,
Выпью старое вино,
Луна,
Не смейся надо мной, я одержима,
Не смейся надо мной, я безумна.
Лунный свет перед кроватью,
Будто иней на земле.
Поднимаю голову, смотрю на луну,
Опускаю голову, думаю о родине.
Лунный свет перед кроватью,
Будто иней на земле.
Поднимаю голову, смотрю на луну,
Опускаю голову, думаю о родине.

Это я глупая,
Всегда в одинокие ночи смотрю,
То ты полная, то ущербная, то смутная,
Словно говоришь мне, что жизнь непостоянна.
Спою старинный стих,
Выпью старое вино,
Луна,
Позволь мне обнять тебя,
Унеси меня в полет.
Лунный свет перед кроватью,
Будто иней на земле.
Поднимаю голову, смотрю на луну,
Опускаю голову, думаю о родине.
Лунный свет перед кроватью,
Будто иней на земле.
Поднимаю голову, смотрю на луну,
Опускаю голову, думаю о родине.

Лунный свет перед кроватью,
Будто иней на земле.
Поднимаю голову, смотрю на луну,
Опускаю голову, думаю о родине.