得不到怎么好 - 梅艷芳 translation in German

得不到怎么好

从前对爱的信心总是高
自觉定能遇到理想的好
然而试过再试几番滑倒
后悔渐成定数谁来羡慕
渐相信片段也好 若有一刹真倾慕
可惜三千色相人间 我渐迷途

追不到 等不到
独我跟天荒地老
怎么好 怎么好
谁来伴我怎么知道
找不到 得不到
难道我这生旅途
都只好跟这歌声共老

谁曾说过孤单都一样好
但我实无悟性了解不到
仍然要爱那怕几番弥补
别说未能遇上是我不好
就此放弃是太早 没法走上甘心路
怎么飘花飞絮人生 各自迷途

追不到 等不到
独我跟天荒地老
怎么好 怎么好
谁来伴我怎么知道
找不到 得不到
难道我这生旅途
都只好跟这歌声共老

追不到 等不到
独我跟天荒地老
怎么好 怎么好
谁来伴我怎么知道
找不到 得不到
难道我这生旅途
都只好跟这歌声共老
谁喜爱一人 跟她歌声共老

Wenn man es nicht bekommt, wie soll das gut gehen?

Früher war mein Vertrauen in die Liebe immer groß
Ich dachte, ich würde sicher den idealen Guten treffen
Doch nach mehreren Versuchen bin ich immer wieder gescheitert
Bedauern wurde zur Gewissheit, wer würde mich beneiden?
Allmählich glaube ich, selbst Momente sind gut, wenn es nur einen Augenblick echter Zuneigung gibt
Aber ach, in dieser Welt der tausend Versuchungen verliere ich allmählich meinen Weg

Ich kann ihn nicht erreichen, kann nicht warten
Nur ich allein, bis ans Ende der Zeit
Wie soll das gut sein? Wie soll das gut sein?
Wer wird mich begleiten, wie soll ich das wissen?
Ich kann ihn nicht finden, kann ihn nicht bekommen
Muss ich auf meiner Lebensreise etwa
mich damit begnügen, mit diesem Gesang alt zu werden?

Wer hat je gesagt, Alleinsein sei genauso gut?
Aber ich habe wirklich nicht die Einsicht, das zu verstehen
Ich will immer noch lieben, egal wie oft ich scheitern muss
Sag nicht, es sei meine Schuld, dass ich niemanden treffe
Jetzt schon aufzugeben ist zu früh, ich kann den Weg der Resignation nicht gehen
Wie treibende Blüten und Weidenkätzchen im Leben, jeder verliert sich auf seinem eigenen Weg

Ich kann ihn nicht erreichen, kann nicht warten
Nur ich allein, bis ans Ende der Zeit
Wie soll das gut sein? Wie soll das gut sein?
Wer wird mich begleiten, wie soll ich das wissen?
Ich kann ihn nicht finden, kann ihn nicht bekommen
Muss ich auf meiner Lebensreise etwa
mich damit begnügen, mit diesem Gesang alt zu werden?

Ich kann ihn nicht erreichen, kann nicht warten
Nur ich allein, bis ans Ende der Zeit
Wie soll das gut sein? Wie soll das gut sein?
Wer wird mich begleiten, wie soll ich das wissen?
Ich kann ihn nicht finden, kann ihn nicht bekommen
Muss ich auf meiner Lebensreise etwa
mich damit begnügen, mit diesem Gesang alt zu werden?
Wer liebt es schon, allein zu sein, mit ihrem Gesang alt zu werden?