Lyrics and translation 梅艷芳 - 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
重重心中癡債
Heavy
love
debts
in
my
heart
原是欠下你一世
Were
originally
borrowed
from
you
for
a
lifetime
無限無盡愛在我心底
Endless
love
fills
my
depths
悠悠心中癡意
Abundant
feelings
of
love
in
my
heart
源源不絕撫慰
Soothe
me
endlessly
只望可補償一切
I
only
hope
to
make
up
for
everything
明明用盡了努力
I
tried
my
best
明明事事都不計
I
didn't
care
about
anything
為什麼萬般癡心
Why
is
all
my
love
都等如枉費
In
vain?
原來今生心債
It
turns
out
that
the
heart
debt
in
this
life
償還不是一世
Is
not
repaid
in
one
lifetime
千代千生難估計
Throughout
a
thousand
years,
it's
hard
to
count
悠悠心中癡意
Abundant
feelings
of
love
in
my
heart
源源不絕撫慰
Soothe
me
endlessly
只望可補償一切
I
only
hope
to
make
up
for
everything
明明用盡了努力
I
tried
my
best
明明事事都不計
I
didn't
care
about
anything
為什麼萬般癡心
Why
is
all
my
love
都等如枉費
In
vain?
原來今生心債
It
turns
out
that
the
heart
debt
in
this
life
償還不是一世
Is
not
repaid
in
one
lifetime
千代千生難估計
Throughout
a
thousand
years,
it's
hard
to
count
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.