心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲 - 梅艷芳 translation in German

心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲

心肝寶貝
突然在眼前
我急促氣喘
動情為你
盼君可發現
回贈相思一串

如火的眼波
跟你通電
傾出我灼熱狂焰
瞳孔早擴張
失去焦點
心窗已虛掩

心肝寶貝夢正甜
嘆春宵太短
但願寒夜裏
曙光不會現
長擁你的溫暖

心肝寶貝
突然在眼前
我急促氣喘
動情為你
盼君可發現
回贈相思一串

如火的眼波
跟你通電
傾出我灼熱狂焰
瞳孔早擴張
失去焦點
心窗已虛掩

心肝寶貝夢正甜
嘆春宵太短
但願寒夜裏
曙光不會現
長擁你的溫暖

但求共你
永享這片段
長廝守不改變

Liebling - Titellied des Films 《Hei Xin Gui》

Liebling,
plötzlich vor meinen Augen.
Mein Atem stockt,
ich bin für dich entflammt,
hoffend, du bemerkst es,
erwiderst meine Sehnsucht nun.

Meine feurigen Blicke
treffen deine,
entfesseln meine brennende Leidenschaft.
Meine Pupillen weiten sich schon,
verlieren den Fokus,
mein Herzfenster ist schon angelehnt.

Liebling, der Traum ist süß,
ach, die Nacht ist zu kurz.
Ich wünschte, in kalter Nacht
erschien das Morgenlicht nie,
um deine Wärme lang zu spüren.

Liebling,
plötzlich vor meinen Augen.
Mein Atem stockt,
ich bin für dich entflammt,
hoffend, du bemerkst es,
erwiderst meine Sehnsucht nun.

Meine feurigen Blicke
treffen deine,
entfesseln meine brennende Leidenschaft.
Meine Pupillen weiten sich schon,
verlieren den Fokus,
mein Herzfenster ist schon angelehnt.

Liebling, der Traum ist süß,
ach, die Nacht ist zu kurz.
Ich wünschte, in kalter Nacht
erschien das Morgenlicht nie,
um deine Wärme lang zu spüren.

Ich wünsche nur, mit dir
diesen Moment ewig zu genießen,
für immer zusammen, unverändert.