心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲 - 梅艷芳translation in German
心肝寶貝
Liebling,
突然在眼前
plötzlich
vor
meinen
Augen.
我急促氣喘
Mein
Atem
stockt,
動情為你
ich
bin
für
dich
entflammt,
盼君可發現
hoffend,
du
bemerkst
es,
回贈相思一串
erwiderst
meine
Sehnsucht
nun.
如火的眼波
Meine
feurigen
Blicke
跟你通電
treffen
deine,
傾出我灼熱狂焰
entfesseln
meine
brennende
Leidenschaft.
瞳孔早擴張
Meine
Pupillen
weiten
sich
schon,
失去焦點
verlieren
den
Fokus,
心窗已虛掩
mein
Herzfenster
ist
schon
angelehnt.
心肝寶貝夢正甜
Liebling,
der
Traum
ist
süß,
嘆春宵太短
ach,
die
Nacht
ist
zu
kurz.
但願寒夜裏
Ich
wünschte,
in
kalter
Nacht
曙光不會現
erschien
das
Morgenlicht
nie,
長擁你的溫暖
um
deine
Wärme
lang
zu
spüren.
心肝寶貝
Liebling,
突然在眼前
plötzlich
vor
meinen
Augen.
我急促氣喘
Mein
Atem
stockt,
動情為你
ich
bin
für
dich
entflammt,
盼君可發現
hoffend,
du
bemerkst
es,
回贈相思一串
erwiderst
meine
Sehnsucht
nun.
如火的眼波
Meine
feurigen
Blicke
跟你通電
treffen
deine,
傾出我灼熱狂焰
entfesseln
meine
brennende
Leidenschaft.
瞳孔早擴張
Meine
Pupillen
weiten
sich
schon,
失去焦點
verlieren
den
Fokus,
心窗已虛掩
mein
Herzfenster
ist
schon
angelehnt.
心肝寶貝夢正甜
Liebling,
der
Traum
ist
süß,
嘆春宵太短
ach,
die
Nacht
ist
zu
kurz.
但願寒夜裏
Ich
wünschte,
in
kalter
Nacht
曙光不會現
erschien
das
Morgenlicht
nie,
長擁你的溫暖
um
deine
Wärme
lang
zu
spüren.
但求共你
Ich
wünsche
nur,
mit
dir
永享這片段
diesen
Moment
ewig
zu
genießen,
長廝守不改變
für
immer
zusammen,
unverändert.
Rate the translation
1
赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
Attention! Feel free to leave feedback.