Lyrics and translation 梅艷芳 - 心肝寶貝
心肝寶貝
Mon
trésor
突然在眼前
Soudainement
devant
mes
yeux
我急促氣喘
Je
suis
essoufflée
動情為你
J'ai
des
sentiments
pour
toi
盼君可發現
J'espère
que
tu
le
remarqueras
回贈相思一串
Et
que
tu
répondras
à
mon
amour
如火的眼波
Mes
yeux
qui
brûlent
d'amour
跟你通電
Sont
en
contact
avec
toi
傾出我灼熱狂焰
Je
révèle
ma
flamme
brûlante
瞳孔早擴張
Mes
pupilles
sont
dilatées
失去焦點
Perdant
leur
point
de
mire
心窗已虛掩
La
fenêtre
de
mon
cœur
est
légèrement
entrouverte
心肝寶貝夢正甜
Mon
trésor,
mon
rêve
est
doux
嘆春宵太短
Je
regrette
que
la
nuit
soit
si
courte
但願寒夜裏
J'espère
que
dans
la
nuit
froide
曙光不會現
L'aube
ne
se
lèvera
pas
長擁你的溫暖
Je
veux
toujours
sentir
ta
chaleur
心肝寶貝
Mon
trésor
突然在眼前
Soudainement
devant
mes
yeux
我急促氣喘
Je
suis
essoufflée
動情為你
J'ai
des
sentiments
pour
toi
盼君可發現
J'espère
que
tu
le
remarqueras
回贈相思一串
Et
que
tu
répondras
à
mon
amour
如火的眼波
Mes
yeux
qui
brûlent
d'amour
跟你通電
Sont
en
contact
avec
toi
傾出我灼熱狂焰
Je
révèle
ma
flamme
brûlante
瞳孔早擴張
Mes
pupilles
sont
dilatées
失去焦點
Perdant
leur
point
de
mire
心窗已虛掩
La
fenêtre
de
mon
cœur
est
légèrement
entrouverte
心肝寶貝夢正甜
Mon
trésor,
mon
rêve
est
doux
嘆春宵太短
Je
regrette
que
la
nuit
soit
si
courte
但願寒夜裏
J'espère
que
dans
la
nuit
froide
曙光不會現
L'aube
ne
se
lèvera
pas
長擁你的溫暖
Je
veux
toujours
sentir
ta
chaleur
但求共你
Je
ne
demande
que
de
永享這片段
Profiter
éternellement
de
ce
moment
長廝守不改變
De
rester
ensemble
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.