Lyrics and translation 梅艷芳 - 情愛火花
情愛火花
/ 梅艷芳
Étincelles
d'amour
/ Anita
Mui
情愛火花好似天際煙花
Les
étincelles
d'amour
ressemblent
aux
feux
d'artifice
dans
le
ciel
千般繽紛也奉獻給他
Mille
couleurs
vives
te
sont
offertes
情愛火花好似海裡水花
Les
étincelles
d'amour
ressemblent
aux
éclaboussures
d'eau
dans
la
mer
千般衝激也奉獻給他
Mille
émotions
te
sont
offertes
共雙雙擁抱樹下
Ensemble,
on
s'enlace
sous
les
arbres
喜怒哀樂都記起他
Je
me
souviens
de
ta
joie
et
de
ta
tristesse
春夏秋冬都會想他
Je
pense
à
toi
au
printemps,
en
été,
en
automne
et
en
hiver
情愛火花好似初綻鮮花
Les
étincelles
d'amour
ressemblent
à
une
fleur
qui
s'épanouit
千般芬芳也奉獻給他
Mille
parfums
te
sont
offerts
願雙雙花裡共話
Ensemble,
on
parle
au
milieu
des
fleurs
我最聽佢話
佢也聽我話
J'écoute
tes
paroles,
tu
écoutes
les
miennes
相愛相親
就算地球暫停移動
On
s'aime
et
on
s'apprécie,
même
si
la
Terre
cesse
de
tourner
我亦愛他
Je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.