Lyrics and translation 梅艷芳 - 愁思逐水流 - 電視劇: 開心女鬼 插曲

愁思逐水流 - 電視劇: 開心女鬼 插曲

长江水纵使永不留
未可带走此际忧
历经沧桑劫后
始终未说愁
无限意君知否
随风去闲愁未再留
愿把叹息都带走
千峰千山过后
小舟逐水流
难尽载心内愁
莫多求莫说聚首
解忧只因有酒
人依旧情义却不留
莫忆往日时候
人消瘦为了相思瘦
尽把痛楚心里收
滔滔江水去后
往影未再留
留下了千百愁
莫多求莫说聚首
解忧只因有酒
人依旧情义却不留
莫忆往日时候
人消瘦为了相思瘦
尽把痛楚心里收
滔滔江水去后
往影未再留
留下了千百忧

Тоска, уносимая водой - песня из сериала "Весёлый призрак"

Пусть воды Янцзы текут без возврата,
Не смогут унести они печаль мою святую.
Сквозь бури жизни я прошла,
Но горести свои скрывала.
Бескрайнюю любовь мою ты знаешь ли,
С ветром грусть уйдет, её я больше не храню.
Хочу все вздохи унести с собой,
Сквозь тысячи вершин и гор,
Моя ладья плывет по водной глади.
Не в силах грусть мою вместить,
Не проси, не говори о встрече вновь.
Лишь вино печаль мою уймет,
Я та же, но любовь ушла без слов.
Не вспоминай былые дни,
Я исхудала, тоской изведена.
Всю боль в душе храню,
Бурлящая река уйдет,
И тени прошлого не будет.
Останется лишь грусть моя,
Не проси, не говори о встрече вновь.
Лишь вино печаль мою уймет,
Я та же, но любовь ушла без слов.
Не вспоминай былые дни,
Я исхудала, тоской изведена.
Всю боль в душе храню,
Бурлящая река уйдет,
И тени прошлого не будет.
Останется лишь грусть моя.