Lyrics and translation 梅艷芳 - 愛上狼的羊
寂寞是沙漠中的太陽
Одиночество
— солнце
в
пустыне,
狠狠烤打快要枯乾的心房
Безжалостно
жжет
иссохшее
сердце.
愛情是唯一的仙人掌
Любовь
— единственный
кактус,
誰要解渴
就別怕被刺傷
Кто
хочет
утолить
жажду,
не
должен
бояться
колючек.
可恨是
淚滾燙
Как
ненавистно,
что
слезы
горячи,
我的臉還笑成了花
А
на
моем
лице
все
еще
цветет
улыбка.
可怕是
心好涼感情燒成烈火
Как
страшно,
что
сердце
остыло,
хоть
чувства
пылают
огнем,
夜依舊迷迷茫茫
Ночь
по-прежнему
окутана
туманом.
我像被愛拉著
一支不要命的羊
Я
словно
овца,
ведомая
любовью,
безрассудная,
愛上狼的羊
走在刀口上
Влюбленная
в
волка
овца,
иду
по
лезвию
ножа.
我像愛糾纏
一支不認輸的羊
Я
словно
овца,
упрямо
цепляющаяся
за
любовь,
愛上狼
還敢對幸福瘋狂想像
盼望
Влюбленная
в
волка,
все
еще
смею
мечтать
о
счастье,
надеяться.
寂寞是沙漠中的太陽
Одиночество
— солнце
в
пустыне,
狠狠烤打快要枯乾的心房
Безжалостно
жжет
иссохшее
сердце.
愛情是唯一的仙人掌
Любовь
— единственный
кактус,
誰要解渴
就別怕被刺傷
Кто
хочет
утолить
жажду,
не
должен
бояться
колючек.
可恨是
淚滾燙
Как
ненавистно,
что
слезы
горячи,
我的臉還笑成了花
А
на
моем
лице
все
еще
цветет
улыбка.
可怕是
心好涼感情燒成烈火
Как
страшно,
что
сердце
остыло,
хоть
чувства
пылают
огнем,
夜依舊迷迷茫茫
Ночь
по-прежнему
окутана
туманом.
我像被愛拉著
一支不要命的羊
Я
словно
овца,
ведомая
любовью,
безрассудная,
愛上狼的羊
走在刀口上
Влюбленная
в
волка
овца,
иду
по
лезвию
ножа.
我像愛糾纏
一支不認輸的羊
Я
словно
овца,
упрямо
цепляющаяся
за
любовь,
愛上狼
還敢對幸福瘋狂想像
盼望
Влюбленная
в
волка,
все
еще
смею
мечтать
о
счастье,
надеяться.
我像被愛拉著
一支不要命的羊
Я
словно
овца,
ведомая
любовью,
безрассудная,
愛上狼的羊
走在刀口上
Влюбленная
в
волка
овца,
иду
по
лезвию
ножа.
我像愛糾纏
一支不認輸的羊
Я
словно
овца,
упрямо
цепляющаяся
за
любовь,
愛上狼
還敢對幸福瘋狂想像
盼望
Влюбленная
в
волка,
все
еще
смею
мечтать
о
счастье,
надеяться.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.