愛你, 想你 - 梅艷芳 translation in German

愛你, 想你

在繁忙闹市中
跟你偶相碰
似阵微风
柔情在眼中
热情被震动
潜伏的爱情
似在一刻中解冻
被你注视注视我面容
又发现我亦会面红
爱是难控
繁忙地铁中
跟你再相碰
似梦魂中
人如着了魔
定形没法动
如梦幻旅程
偶共他的身相碰
人丛里面似共他相拥
幻觉像看着心渐溶
缘份到又似一阵风
自制已失自控
我似处身于魂梦 啊...

为何遇你我竟情动
缘份要我给愚弄
无奈爱是爱是这样浓
我亦难控

缘份若到访令人没法避
狂热的爱情
炽热灿烂烙心里
悠悠岁月爱念总不死
长愿记着挂着不愿离
全为这段爱是太神奇
永难忘记
爱你想你
情意太真挚
不想忘记
仍然爱你 (想你)
仍然爱你 (想你)
仍然爱你 (想你)
不想忘记
仍然爱你 (想你)
仍然爱你 (想你)
仍然爱你 (想你)
不想忘记
欢迎交流jusongzhai

Dich lieben, an dich denken

In der geschäftigen, lauten Stadt
treffe ich dich zufällig.
Wie eine leichte Brise,
Zärtlichkeit in deinen Augen,
Leidenschaft wird geweckt.
Die schlummernde Liebe
scheint in diesem Moment aufzutauen.
Von deinem Blick auf mein Gesicht gefesselt,
merke ich, dass auch ich erröte.
Liebe ist schwer zu kontrollieren.
In der belebten U-Bahn
treffe ich dich wieder.
Wie im Traum,
bin ich wie verzaubert,
erstarrt, unfähig mich zu bewegen.
Wie auf einer Traumreise,
berühre ich zufällig seinen Körper.
In der Menge fühlt es sich an, als würden wir uns umarmen.
Eine Illusion, als würde mein Herz langsam schmelzen.
Das Schicksal kommt und geht wie ein Windstoß.
Die Selbstbeherrschung ist verloren.
Ich fühle mich wie in einem Seelentraum, Ah...

Warum bewegen mich Gefühle, wenn ich dich treffe?
Will das Schicksal mich zum Narren halten?
Doch die Liebe, die Liebe ist so stark,
auch ich kann sie nicht kontrollieren.

Wenn das Schicksal anklopft, kann man ihm nicht entkommen.
Die leidenschaftliche Liebe,
glühend und strahlend, brennt sich ins Herz.
Über lange Jahre stirbt die Liebe nie.
Ich möchte mich immer erinnern, an dich denken, nicht gehen.
Weil diese Liebe so magisch ist,
unvergesslich.
Liebe dich, denke an dich.
Die Gefühle sind so aufrichtig,
ich will nicht vergessen.
Immer noch liebe ich dich (denke an dich).
Immer noch liebe ich dich (denke an dich).
Immer noch liebe ich dich (denke an dich).
Ich will nicht vergessen.
Immer noch liebe ich dich (denke an dich).
Immer noch liebe ich dich (denke an dich).
Immer noch liebe ich dich (denke an dich).
Ich will nicht vergessen.
Austausch willkommen jusongzhai