Lyrics and translation 梅艷芳 - 愛將 (Live)

愛將 (Live)

看世界到處戰火正蔓延 憑誰人平靜四海的烽煙
看世界到處戰火正蔓延 憑誰人平靜四海的烽煙

用我的愛 用我親切笑臉 媚眼輕輸出千縷電
甜蜜去勸勉 現狀會改變 個個放棄爭戰 只想歡欣萬年
用我的吻 用我身作貢獻 大炮衝鋒車不再現
場場浴血戰 軍隊也感討厭

拳頭暴力不見不見即刻不作戰 乖乖聽我訓練多檢點
和平路上早已早已早已不想再戰 揮灑千抹冷艷 軍隊都要聽我的差遺

Ah... 情意在燃 求其點點指尖 暴力暴行現在沒法蔓延
韓戰越戰及世界大戰 都不見都不見不見
情軟若綿柔情閃閃嘴邊 暴力暴行現在沒法蔓延
人人為了我天天都不再作戰

用我的愛 用我親切笑臉 媚眼輕輸出千縷電
甜蜜去勸勉 現狀會改變 個個放棄爭戰 只想歡欣萬年
用我的吻 用我身作貢獻 大炮衝鋒車不再現
場場浴血戰 軍隊也感討厭

拳頭暴力不見不見即刻不作戰 乖乖聽我訓練多檢點
和平路上早已早已早已不想再戰 揮灑千抹冷艷 軍隊都要聽我的差遺

Ah... 情意在燃 求其點點指尖 暴力暴行現在沒法蔓延
韓戰越戰及世界大戰 都不見都不見不見
情軟若綿柔情閃閃嘴邊 暴力暴行現在沒法蔓延
人人為了我天天都不再作戰

天天都不再作戰

見了你到處愛火正蔓延 憑紅唇平靜四海的烽煙
見了你到處愛火正蔓延 憑紅唇平靜四海的烽煙

Ma maîtresse (Live)

Le monde entier est en proie à la guerre, qui peut calmer les flammes de la guerre dans les quatre mers ?
Le monde entier est en proie à la guerre, qui peut calmer les flammes de la guerre dans les quatre mers ?

Avec mon amour, avec mon sourire amical, mes yeux charmants émettent des milliers de volts.
La douceur pour encourager, la situation changera, chacun abandonnera la guerre, il ne veut que la joie pendant des millénaires.
Avec mes baisers, avec mon corps comme contribution, les canons et les chars d'assaut n'apparaîtront plus.
Chaque bataille sanglante, l'armée est aussi dégoûtée.

Les poings violents disparaissent immédiatement, ils cessent de se battre, obéissent à mon entraînement et font attention.
Sur le chemin de la paix, je ne veux plus me battre, je déverse des milliers de nuances de froideur, l'armée doit obéir à mes ordres.

Ah... l'amour brûle, demande juste un petit doigt, la violence et les atrocités ne peuvent plus se propager.
La guerre de Corée, la guerre du Vietnam et la Seconde Guerre mondiale, elles ne sont plus là, elles ne sont plus là, elles ne sont plus là.
Le cœur est doux et moelleux, la tendresse brille au coin des lèvres, la violence et les atrocités ne peuvent plus se propager.
Chacun pour moi, chaque jour, ils ne se battent plus.

Avec mon amour, avec mon sourire amical, mes yeux charmants émettent des milliers de volts.
La douceur pour encourager, la situation changera, chacun abandonnera la guerre, il ne veut que la joie pendant des millénaires.
Avec mes baisers, avec mon corps comme contribution, les canons et les chars d'assaut n'apparaîtront plus.
Chaque bataille sanglante, l'armée est aussi dégoûtée.

Les poings violents disparaissent immédiatement, ils cessent de se battre, obéissent à mon entraînement et font attention.
Sur le chemin de la paix, je ne veux plus me battre, je déverse des milliers de nuances de froideur, l'armée doit obéir à mes ordres.

Ah... l'amour brûle, demande juste un petit doigt, la violence et les atrocités ne peuvent plus se propager.
La guerre de Corée, la guerre du Vietnam et la Seconde Guerre mondiale, elles ne sont plus là, elles ne sont plus là, elles ne sont plus là.
Le cœur est doux et moelleux, la tendresse brille au coin des lèvres, la violence et les atrocités ne peuvent plus se propager.
Chacun pour moi, chaque jour, ils ne se battent plus.

Chaque jour, ils ne se battent plus.

Je t'ai vu, partout, le feu de l'amour se propage, avec tes lèvres rouges, tu calmes les flammes de la guerre dans les quatre mers.
Je t'ai vu, partout, le feu de l'amour se propage, avec tes lèvres rouges, tu calmes les flammes de la guerre dans les quatre mers.