Lyrics and translation 梅艷芳 - 愛情基本法
爱情基本法
La
loi
fondamentale
de
l'amour
不理路遥或路黑
Peu
importe
la
distance
ou
l'obscurité
du
chemin
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
不迁册白还是黑
Blanc
ou
noir,
je
n'ai
pas
de
préférence
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
Its
all
right
Tout
va
bien
从前长堤旁那天(星光对面)
Le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
sur
la
digue
(face
aux
étoiles)
共浪花亲你面
Les
vagues
nous
ont
éclaboussés
曾和你讲永靠紧你
Je
t'ai
dit
que
je
serais
toujours
à
tes
côtés
旁人全远飞(纷飞远地)
Tout
le
monde
s'est
envolé
(loin,
au
loin)
但你是我天与地
Mais
toi,
tu
es
mon
ciel
et
ma
terre
仍长留这方我欢喜你
Je
reste
ici,
je
me
réjouis
de
toi
一于不理路遥或路黑
Je
n'ai
pas
peur
de
la
distance
ou
de
l'obscurité
du
chemin
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
不迁册白还是黑
Blanc
ou
noir,
je
n'ai
pas
de
préférence
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
Its
all
right
Tout
va
bien
仍然如从前那天(亲亲你面)
Toujours
comme
le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
(à
tes
côtés)
用内心的信念
Avec
la
foi
dans
mon
cœur
同迎每天各种天气
Ensemble,
nous
accueillons
tous
les
temps
如曾脾气差(多讲了话)
Si
j'ai
été
de
mauvaise
humeur
(j'ai
trop
parlé)
共你闹得反了面
Nous
nous
sommes
disputés
仍祈求你知我关心你
Je
prie
toujours
que
tu
saches
que
je
tiens
à
toi
不理路遥或路黑
Peu
importe
la
distance
ou
l'obscurité
du
chemin
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
不迁册白还是黑
Blanc
ou
noir,
je
n'ai
pas
de
préférence
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
Its
all
right
Tout
va
bien
旁人全远飞(纷飞远地)
Tout
le
monde
s'est
envolé
(loin,
au
loin)
但你是我天与地
Mais
toi,
tu
es
mon
ciel
et
ma
terre
仍长留这方我欢喜你
Je
reste
ici,
je
me
réjouis
de
toi
一于不理路遥或路黑
Je
n'ai
pas
peur
de
la
distance
ou
de
l'obscurité
du
chemin
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
不迁册白还是黑
Blanc
ou
noir,
je
n'ai
pas
de
préférence
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
不理路遥或路黑
Peu
importe
la
distance
ou
l'obscurité
du
chemin
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
不迁册白还是黑
Blanc
ou
noir,
je
n'ai
pas
de
préférence
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
不理路遥或路黑
Peu
importe
la
distance
ou
l'obscurité
du
chemin
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
不迁册白还是黑
Blanc
ou
noir,
je
n'ai
pas
de
préférence
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
不理路遥或路黑
Peu
importe
la
distance
ou
l'obscurité
du
chemin
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
不迁册白还是黑
Blanc
ou
noir,
je
n'ai
pas
de
préférence
都根据爱出发
Je
pars
toujours
de
l'amour
爱情是我基本法
L'amour
est
ma
loi
fondamentale
Its
all
right
Tout
va
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.