Lyrics and translation 梅艷芳 - 愛我便說愛我吧 (Live)

愛我便說愛我吧 (Live)

爱我便说爱我吧

编：伦永亮 唱：梅艳芳

热炽向身冲击
怎么休息 找个他吧
热炽向心冲击 找他亲昵
但谁是他 埋在心的火怎压抑

流在肉体的浑散酒液
谁愿这晚为我慰藉
火也为我尽情吹熄
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧
不要装饰
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要休息

热带气氛充斥
发散热力烧我心吧
热带气氛充斥 火光堆积
浪淘着沙 埋在心中火般意识
仍在肉体中蒸发酒液
谁愿这晚为我慰藉
火也为我尽情吹熄
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要相识
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要休息
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要分析
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要分析
Music

埋在心中火般意识
仍在肉体中蒸发酒液
谁愿这晚为我慰藉
火也为我尽情吹熄
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要相识
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要休息
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要分析
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要分析
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要相识
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要休息

谁来便说爱我爱我吧
ＥＮＤ

Aime-moi, dis-le moi (Live)

Aime-moi, dis-le moi

Composé par : Lun Yongliang Chanté par : Anita Mui

Une chaleur intense me frappe
Comment me calmer, trouve-le, toi
Une chaleur intense frappe mon cœur, trouve-le pour me tenir compagnie
Mais qui est-il, comment faire taire ce feu qui brûle en moi ?

Le liquide alcoolisé qui se répand dans mon corps
Qui voudra me réconforter ce soir ?
Qui éteindra ce feu pour moi ?
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi
Ne te déguise pas
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi, ne te repose pas

L'atmosphère tropicale est omniprésente
Laisse ton énergie brûlante embraser mon cœur
L'atmosphère tropicale est omniprésente, les flammes s'accumulent
Les vagues emportent le sable, enfouissant en moi la conscience du feu
Le liquide alcoolisé continue de s'évaporer dans mon corps
Qui voudra me réconforter ce soir ?
Qui éteindra ce feu pour moi ?
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi, ne me connais pas
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi, ne te repose pas
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi, ne m'analyse pas
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi, ne m'analyse pas
Musique

La conscience du feu qui brûle en moi
Le liquide alcoolisé continue de s'évaporer dans mon corps
Qui voudra me réconforter ce soir ?
Qui éteindra ce feu pour moi ?
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi, ne me connais pas
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi, ne te repose pas
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi, ne m'analyse pas
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi, ne m'analyse pas
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi, ne me connais pas
Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Aime-moi, dis-le moi, ne te repose pas

Si tu viens, dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
FIN