Lyrics and translation 梅艷芳 - 愛我便說愛我吧

愛我便說愛我吧

熱熾向身衝擊
怎麼休息 找個他吧
熱熾向心衝擊
找他親暱 但誰是他
埋在心的火怎壓抑
流在肉體的渾散酒液
誰願這晚為我慰藉
火也為我盡情吹熄

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要裝飾
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

熱帶氣氛充斥
發散熱力 燒我心吧
熱帶氣氛充斥
火光堆積 浪淘著沙
埋在心中火般意識
仍在肉體中蒸發酒液
誰願這晚為我慰藉
火也為我盡情吹熄

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要相識
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要公式
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要分析

埋在心中火般意識
仍在肉體中蒸發酒液
誰願這晚為我慰藉
火也為我盡情吹熄

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要相識
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要公式
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要分析

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要相識
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧
不要休息 不要休息
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧
不要休息 不要休息
誰來便說愛我愛我吧

Люби меня, скажи, что любишь

Жаркий натиск обжигает,
Как мне найти покой? Найди его, любимый.
Жаркий натиск пронзает сердце,
Ищу твоей близости, но где же ты?
Как усмирить огонь в моей душе?
По венам разливается хмельной напиток,
Кто утешит меня этой ночью?
Кто погасит пламя, что сжигает меня?

Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, без лишних слов.
Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, не медли.

Тропическая атмосфера вокруг,
Излучает жар, сжигает мое сердце.
Тропическая атмосфера вокруг,
Огонь пылает, волны ласкают песок.
Жгучее пламя сознания,
Хмельной напиток испаряется в моем теле,
Кто утешит меня этой ночью?
Кто погасит пламя, что сжигает меня?

Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, не нужно знакомств.
Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, не медли.

Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, без условностей.
Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, без объяснений.

Жгучее пламя сознания,
Хмельной напиток испаряется в моем теле,
Кто утешит меня этой ночью?
Кто погасит пламя, что сжигает меня?

Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, не нужно знакомств.
Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, не медли.

Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, без условностей.
Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, без объяснений.

Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, не нужно знакомств.
Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, не медли.

Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, не медли.
Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи, не медли.
Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи,
Не медли, не медли.
Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,
Любишь — так и скажи,
Не медли, не медли.
Кто бы ни пришел, скажи, что любишь меня, любишь,