Lyrics and translation 梅艷芳 - 憑甚麼

憑甚麼

凭什么阻止我凭什么 凭什么阻止我
凭什么阻止我凭什么 凭什么阻止我
你见我不多但又要封锁我
说我不应打扮惹火
你爱我几多未用问亦清楚
我已决心开始再找一个
别来认错不必管我 未曾问过你许可
又能奈我怎么
怎阻止亦花心机 自问并未没你会死
看不起你未配我品味
怎拉扯都花心机 大泪大闹没我会死
太不争气像带女人味
Boy 不必奢望慈悲

你要我怎么便为你怎么
但你究竟给过我几多
照镜看清楚自问是件怎么货
你要我去牺牲这么多
别来认错不必管我 未曾问过你许可
又能奈我怎么
怎阻止亦花心机 自问并未没你会死
看不起你未配我品味
怎拉扯都花心机 大泪大闹没我会死
太不争气像带女人味
怎阻止亦花心机 自问并未没你会死
看不起你未配我品味
怎拉扯都花心机 大泪大闹没我会死
太不争气像带女人味
Boy 不必奢望慈悲

凭什么阻止我凭什么 凭什么阻止我
凭什么阻止我凭什么 凭什么阻止我
怎阻止亦花心机 自问并未没你会死
看不起你未配我品味
怎拉扯都花心机 大泪大闹没我会死
太不争气像带女人味
怎阻止亦花心机 自问并未没你会死
看不起你未配我品味
怎拉扯都花心机 大泪大闹没我会死
太不争气像带女人味
怎阻止亦花心机 自问并未没你会死
看不起你未配我品味
怎拉扯都花心机 大泪大闹没我会死
太不争气 想死请便寻死

На каком основании?

На каком основании ты меня останавливаешь? На каком основании? На каком основании ты меня останавливаешь?
На каком основании ты меня останавливаешь? На каком основании? На каком основании ты меня останавливаешь?
Ты видишь меня редко, но хочешь меня контролировать.
Говоришь, что я не должна так вызывающе одеваться.
Насколько ты меня любишь, и так понятно без вопросов.
Я решила найти себе другого.
Не приходи извиняться, не контролируй меня. Я не спрашивала твоего разрешения.
И что ты мне сделаешь?
Как ни старайся меня остановить, я без тебя не умру.
Презираю тебя, ты не в моем вкусе.
Как ни пытайся удержать, рыдай и кричи, я без тебя не умру.
Ты такой жалкий, ведешь себя как баба.
Мальчик, не надейся на милосердие.

Ты хочешь, чтобы я стала такой, как тебе нужно,
Но что ты мне вообще дал?
Посмотри на себя в зеркало, какой ты из себя товар?
Ты хочешь, чтобы я так много принесла в жертву.
Не приходи извиняться, не контролируй меня. Я не спрашивала твоего разрешения.
И что ты мне сделаешь?
Как ни старайся меня остановить, я без тебя не умру.
Презираю тебя, ты не в моем вкусе.
Как ни пытайся удержать, рыдай и кричи, я без тебя не умру.
Ты такой жалкий, ведешь себя как баба.
Как ни старайся меня остановить, я без тебя не умру.
Презираю тебя, ты не в моем вкусе.
Как ни пытайся удержать, рыдай и кричи, я без тебя не умру.
Ты такой жалкий, ведешь себя как баба.
Мальчик, не надейся на милосердие.

На каком основании ты меня останавливаешь? На каком основании? На каком основании ты меня останавливаешь?
На каком основании ты меня останавливаешь? На каком основании? На каком основании ты меня останавливаешь?
Как ни старайся меня остановить, я без тебя не умру.
Презираю тебя, ты не в моем вкусе.
Как ни пытайся удержать, рыдай и кричи, я без тебя не умру.
Ты такой жалкий, ведешь себя как баба.
Как ни старайся меня остановить, я без тебя не умру.
Презираю тебя, ты не в моем вкусе.
Как ни пытайся удержать, рыдай и кричи, я без тебя не умру.
Ты такой жалкий, ведешь себя как баба.
Как ни старайся меня остановить, я без тебя не умру.
Презираю тебя, ты не в моем вкусе.
Как ни пытайся удержать, рыдай и кричи, я без тебя не умру.
Ты такой жалкий, хочешь умереть - иди и умри.