Lyrics and translation 梅艷芳 - 我們都哭了
如果天哭了
漫天灑雨
If
the
sky
cried
and
rained
如果風消失了
月不再亮
If
the
wind
disappeared
and
the
moon
no
longer
shone
如星隕落記載了宇宙曾經
If
stars
fell
and
recorded
the
universe's
past
為這身軀都曾哭泣過
For
this
body
you
once
cried
如果花枯萎了
漫天飛雪
If
flowers
withered
and
snow
filled
the
sky
如果海變冰河
日不在亮
If
the
sea
turned
to
ice
and
the
sun
no
longer
shone
如山崩塌顛覆這宇宙穹蒼
If
mountains
collapsed
and
overturned
the
celestial
dome
為消失的每人都哭過
For
every
lost
one
you
cried
如果他都走了
剩一把土
If
he
left,
leaving
only
a
handful
of
earth
如不在呼吸了
悄悄作罷
If
you
stopped
breathing
and
quietly
left
如你不在
我會叫宇宙靜止
If
you
were
gone,
I
would
make
the
universe
stand
still
如果一天我們都哭了
If
one
day
we
all
cried
Rate the translation
1
是這樣的
2 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
3 將冰山劈開
4 妖女
5 似火探戈
6 不信愛有罪
7 親密愛人
8 歌之女
9 愛將
10 回頭已是百年身
11 心債
12 赤的疑惑
13 封面女郎
14 蔓珠莎華
15 似水流年
16 不如不見
17 珍惜再會時
18 心肝寶貝
19 赤的衝擊
20 交出我的心
21 夢裡共醉
22 Stand By Me
23 抱緊眼前人
24 慾望野獸街
25 夢伴
26 壞女孩
27 黑夜的豹
28 冰山大火
29 烈燄紅唇
30 夏日戀人
31 淑女
32 緋聞中的女人
33 夕陽之歌
34 胭脂扣
35 我們都哭了
36 孤身走我路
37 心仍是冷
38 一舞傾情
39 夢幻的擁抱
40 裝飾的眼淚
41 情歸何處
42 似是故人來
43 鏡花水月
44 緣份
45 歌衫淚影
46 女人心
47 笑看風雲變
48 何日
49 痴痴愛一次
2 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
3 將冰山劈開
4 妖女
5 似火探戈
6 不信愛有罪
7 親密愛人
8 歌之女
9 愛將
10 回頭已是百年身
11 心債
12 赤的疑惑
13 封面女郎
14 蔓珠莎華
15 似水流年
16 不如不見
17 珍惜再會時
18 心肝寶貝
19 赤的衝擊
20 交出我的心
21 夢裡共醉
22 Stand By Me
23 抱緊眼前人
24 慾望野獸街
25 夢伴
26 壞女孩
27 黑夜的豹
28 冰山大火
29 烈燄紅唇
30 夏日戀人
31 淑女
32 緋聞中的女人
33 夕陽之歌
34 胭脂扣
35 我們都哭了
36 孤身走我路
37 心仍是冷
38 一舞傾情
39 夢幻的擁抱
40 裝飾的眼淚
41 情歸何處
42 似是故人來
43 鏡花水月
44 緣份
45 歌衫淚影
46 女人心
47 笑看風雲變
48 何日
49 痴痴愛一次
Attention! Feel free to leave feedback.